秋登兰山寄张五译文版
北山白云里，隐者自怡悦。
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
相望试登高，心随雁飞灭。(试 一作 始)
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
时见归村人，沙行渡头歇。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天边树若荠，江畔洲如月。
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
何当载酒来，共醉重阳节。
什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
参考资料：
秋登兰山寄张五译文版相关古诗译文
山水观形胜，襄阳美会稽。
观山水重在形势之胜，襄阳之美超过会稽。
最高唯望楚，曾未一攀跻。…
挂席几千里，名山都未逢。
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
泊舟浔阳郭，始见香炉…
落景余清辉，轻桡弄溪渚。
落日散发着它剩余的光线，轻摇木桨在若耶溪中划船。
泓澄爱水物，临泛…
夕阳度西岭，群壑倏已暝。
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
松月生夜凉，风泉满清…
林卧愁春尽，开轩览物华。
我高卧在山林，揭开帐子欣赏山中的自然美景。
忽逢青鸟使，邀入赤松家…
山光忽西落，池月渐东上。
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
散发乘夕凉，开…
太虚生月晕，舟子知天风。
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
挂席候明发，渺漫平湖中。…
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
黄昏时山寺的钟声回荡山谷，渔梁渡口处一片喧闹的声音。
…
义公习禅寂，结宇依空林。
义公在大禹寺中参禅修静，禅房就依傍在空寂的山林。
户外一峰秀，阶前…
故人具鸡黍，邀我至田家。
预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
绿树村边合，青山郭外斜。…
北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友…
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
野旷天低…
