七夕译文版

别浦今朝暗，罗帷午夜愁。
天河隐隐逢七夕，独处罗帐半夜愁。

鹊辞穿线月，花入曝衣楼。
乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。

天上分金镜，人间望玉钩。
牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。

钱塘苏小小，更值一年秋。
不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：973

2、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：9-11

七夕译文版相关古诗译文

虫响灯光薄，宵寒药气浓。
虫噪灯暗，我的家境是那样贫寒；夜寒药浓，我的身体是那样孱弱。

君怜…

草暖云昏万里春，宫花拂面送行人。
地面上小草泛着嫩黄的暖色，虽然天空中的云显得那样的灰暗，可是却挡不住春天的生气勃勃。这时飞絮迎…

长歌破衣襟，短歌断白发。
写长歌把我的衣襟磨破，吟短诗使我的白发脱落。

秦王不可见，旦夕成内热。…

先辈匣中三尺水，曾入吴潭斩龙子。
在太子宫中担任正字老前辈的剑匣中，装着一柄光芒耀眼如三尺秋水的宝剑，它曾上山刺虎、入水斩蛟，来…

漆灰骨末丹水沙，凄凄古血生铜花。
秦将白起破池赵，四十万众尽埋此，我手拿一只破旧的箭头目驰四荒，心鹜八极。黑处的如漆灰，白处的如…

落莫谁家子，来感长安秋。
是谁家男儿流落在京城，无依无靠，独对寂寞的寒秋？

壮年抱羁恨，梦泣…

日暖自萧条，花悲北郭骚。
天气变暖，但家境仍冷落萧条，白花齐开，更使我这北郭骚悲伤无聊。

榆…

天迷迷，地密密。
天迷迷，地密密，公无出门。

熊虺食人魂，雪霜断人骨。
…

蜡光高悬照纱空，花房夜捣红守宫。
高悬的灯烛透过细薄的纱罩放光明，花房的宫女们深夜里捣制红守宫。

…

锦襜褕，绣裆襦。
披一身锦绣般的羽毛，一只多么令人喜爱的鸟。

强饮啄，哺尔雏。
…

妾家住横塘，红纱满桂香。
我的家住在横塘大堤，红纱衣衫散发桂花香。

青云教绾头上髻，明月与作…

华裾织翠青如葱，金环压辔摇玲珑。
两位大人穿着青翠如葱的官服，金环压着马辔头摇晃玲珑。

马蹄…