上李邕译文版

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。

世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
时人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。

宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。
孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！

上李邕译文版相关古诗译文

我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。
我以前在巴东三峡之时，曾西望明月遥想家乡峨眉。

月出峨眉照…

涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。
划船到江中去荡漾秋天的江水，更喜爱这荷花的鲜艳。

攀荷弄其珠，荡漾…

九日龙山饮，黄花笑逐臣。
九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。

醉看风落帽，舞…

小小生金屋，盈盈在紫微。
自幼入宫，生长于金屋之中，长大之后，轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。
…

五月天山雪，无花只有寒。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。

笛中闻折…

闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。
听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。

昨夜…

明朝驿使发，一夜絮征袍。
明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。

素手抽针冷，那…

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
…

天上白玉京，十二楼五城。仙人抚我顶，结发受长生。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。仙人为我抚顶，结受长生命符。…

岁落众芳歇，时当大火流。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。

霜威出塞早，云色渡河秋。…

鼎湖流水清且闲，轩辕去时有弓剑，古人传道留其间。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小…

花间一壶酒，独酌无相亲。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。

举杯邀明月，对影成三人。…