上阳白发人译文版
上阳人，上阳人，红颜暗老白发新。
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失。如今垂暮之年，白发如银。
绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。
绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
玄宗末岁初选入，入时十六今六十。
说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已是六十。
同时采择百余人，零落年深残此身。
一起被选的本有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。
皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。
都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。
未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。
哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。
妒令潜配上阳宫，一生遂向空房宿。
我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
宿空房，秋夜长，夜长无寐天不明。
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。
耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。
一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗。
春日迟，日迟独坐天难暮。
春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。
宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妒。
宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。
莺归燕去长悄然，春往秋来不记年。
黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。
唯向深宫望明月，东西四五百回圆。
只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
今日宫中年最老，大家遥赐尚书号。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。
小头鞵履窄衣裳，青黛点眉眉细长。
我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。
外人不见见应笑，天宝末年时世妆。
外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
上阳人，苦最多。
上阳宫人哪，苦可以说是最多：
少亦苦，老亦苦，少苦老苦两如何！
年轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能怎样？
君不见昔时吕向美人赋，
你不曾看到那时吕向的《美人赋》？
又不见今日上阳白发歌！
你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
上阳白发人译文版相关古诗译文
悲歌可以当泣，远望可以当归。
悲歌一曲代替思家的哭泣，无法还乡，登高望远就当做回到了故乡。
…
耆老遮归路，壶浆满别筵。
杭州的父老准备水酒满筵，拦路相送。
甘棠无一树，那得泪潸然。…
东宫白庶子，南寺远禅师。
在朝中做官的我和在南寺的自远禅师，什么时候能再相见呢？
鸟栖鱼不动，月照夜江深。
晴朗之夜，鸟与鱼都不动了，那轮皓月浸在幽深的江水里，入了它们的梦吧？
身外…
好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。
清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
…
高竹笼前无伴侣，乱鸡群里有风标。(乱鸡群里 一作：乱群鸡里)
在高高的竹笼前没有自己的同伴，在乱哄的鸡群却有着…
满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
…
小娃撑小艇，偷采白莲回。
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
不解藏踪迹，浮萍一道开。…
岚雾今朝重，江山此地深。
今天的山岚雾霭特别的重，天涯广阔这里却是如此的偏僻深远。
滩声秋更…
小男供饵妇搓丝，溢榼香醪倒接罹。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
…
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
永丰西…
胡旋女，胡旋女。心应弦，手应鼓。
跳胡旋舞的舞女，心随着曲调的旋律，手随着鼓点舞动。
弦鼓一…
