山石译文版

山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。
山石峥嵘险峭，山路狭窄像羊肠，蝙蝠穿飞的黄昏，来到这座庙堂。

升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。
登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。

僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。

铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。

夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。

天明独去无道路，出入高下穷烟霏。
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。

山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。
山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。

当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。

人生如此自可乐，岂必局束为人鞿？(鞿一作：靰)
人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？

嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？

山石译文版相关古诗译文

荆山已去华山来，日出潼关四扇开。
荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。

刺史莫…

纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。
薄云四处飘散还不见银河，清风吹开云雾月光放清波。

沙平水息…

伯乐一过冀北之野，而马群遂空。夫冀北马多天下。伯乐虽善知马，安能空其郡邪？解之者曰：“吾所谓空，非无马也，无良马也。伯乐知马，遇其良，辄取之，群无留良焉。苟无良，虽谓无马，不…

五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。
祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。

火维地荒…

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。…

燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士，屡不得志于有司，怀抱利器，郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！
燕赵一带自古就称说多有慷…

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。(祇辱一作：只辱)
…

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
五月盛开的榴花红似火，绿叶掩映着初结的小果。

可怜…

青青水中蒲，下有一双鱼。
青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。

君今上陇…

愈再拜：愈之获见于阁下有年矣。始者亦尝辱一言之誉。贫贱也，衣食于奔走，不得朝夕继见。其后，阁下位益尊，伺候于门墙者日益进。夫位益尊，则贱者日隔；伺候于门墙者日益进，则爱博而情…