山有扶苏(山有扶苏)
山有扶苏(山有扶苏)原文
【山有扶苏】
山有扶苏,隰有荷华。
不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙。
不见子充,乃见狡童。
山有扶苏(山有扶苏)注释版
山有扶苏,隰(xí)有荷华(huā)。不见子都,乃见狂且(jū)。
扶苏:树木名。一说桑树。隰:洼地。华:同“花”。子都:古代美男子。狂:狂妄的人。且:助词。一说拙、钝也。
山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。
乔:高大。游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。子充:古代良人名。狡童:姣美的少年。
山有扶苏(山有扶苏)译文版
山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
参考资料:
1、杨伯峻.白话四书五经(下册):岳麓书社,1994年:45
山有扶苏(山有扶苏)拼音版
【shān yǒu fú sū 】【山有扶苏】
shān yǒu fú sū ,xí yǒu hé huá 。山有扶苏,隰有荷华。
bú jiàn zǐ dōu ,nǎi jiàn kuáng qiě 。不见子都,乃见狂且。
shān yǒu qiáo sōng ,xí yǒu yóu lóng 。山有乔松,隰有游龙。
bú jiàn zǐ chōng ,nǎi jiàn jiǎo tóng 。不见子充,乃见狡童。
