少年游·栏干十二独凭春译文版

少年游·栏干十二独凭春译文版

栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。
春天的日子,独自凭栏远眺,倚遍了一个个栏杆。这是一个晴日,碧绿的芳草绵延,与天边的云彩相连。放眼远处,辽阔无际,千里万里,时令正是盛春的二月三月间,远行之人啊,你去也,行色匆匆,令我愁苦无穷。

谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
谢家池塘边,江淹浦的岸边,独自吟诗颂苦。怎能承受哟,黄昏时节,又飘落几点疏疏的雨滴,更何况,此时此地,又想起了远行之人。

参考资料:

1、欧阳修著,中华文学百家经典 欧阳修集,时代文艺出版社,,第346-347页

少年游·栏干十二独凭春译文版相关古诗译文

踏莎行(候馆梅残)译文版

候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔)。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远…

渔家傲(花底忽闻敲两桨)译文版

花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。
荷花底下,忽听到双桨击水的声响,不一会,一群女友来把我…

渔家傲·近日门前溪水涨译文版

近日门前溪水涨,郎船几度偷相访。船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅。
这些天门前溪水涨,情郎几度偷偷来相访,船小无法挂上红斗…