生查子（惆怅彩云飞）
生查子（惆怅彩云飞）原文
【生查子】
惆怅彩云飞，
碧落知何许？
不见合欢花，
空倚相思树。
总是别时情，
那得分明语。
判得最长宵，
数尽厌厌雨。
生查子（惆怅彩云飞）注释版
惆(chóu)怅(chàng)彩云飞，碧落知何许。不见合欢花，空倚相思树。
彩云飞：彩云飞逝。碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。后泛指天上。合欢花：别名夜合树、绒花树、鸟绒树，落叶乔木，树皮灰色，羽状复叶，小叶对生，白天对开，夜间合拢。相思树：相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。后以象征忠贞不渝的爱情。
总是别时情，那待分明语。判得最长宵(xiāo)，数尽厌(yān)厌(yān)雨。
判得：心甘情愿地。厌厌：绵长、安静的样子。
生查子（惆怅彩云飞）译文版
惆怅彩云飞，碧落知何许。不见合欢花，空倚相思树。
彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
总是别时情，那待分明语。判得最长宵，数尽厌厌雨。
与伊人道别的场景历历在目，内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜，去数尽那绵长的相思雨。
生查子（惆怅彩云飞）拼音版
【shēng chá zǐ 】【生查子】
chóu chàng cǎi yún fēi ，惆怅彩云飞，
bì luò zhī hé xǔ ？碧落知何许？
bú jiàn hé huān huā ，不见合欢花，
kōng yǐ xiàng sī shù 。空倚相思树。
zǒng shì bié shí qíng ，总是别时情，
nà dé fèn míng yǔ 。那得分明语。
pàn dé zuì zhǎng xiāo ，判得最长宵，
shù jìn yàn yàn yǔ 。数尽厌厌雨。
生查子（惆怅彩云飞）作者纳兰性德简介
纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶官氏，赐淑人。妾颜氏，后纳江南沈宛，著有《选梦词》“风韵不减夫婿”，亡… 纳兰性德详细介绍悼亡, 追忆, 哀伤