生查子（关山魂梦长）
生查子（关山魂梦长）原文
【生查子】
关山魂梦长，
鱼雁音尘少。
两鬓可怜青，
只为相思老。
归梦碧纱窗，
说与人人道。
真个别离难，
不似相逢好。
生查子（关山魂梦长）注释版
关山魂梦长，鱼雁(yàn)音尘少。两鬓(bìn)可怜青，只为相思老。
关山：泛指关隘和山川。鱼雁：指书信。。音尘：音信，消息。怜：怜惜。
归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。
归梦：归乡之梦。碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。人人：对所亲近的人的呢称。真个：确实，真正。
生查子（关山魂梦长）译文版
关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。
荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
生查子（关山魂梦长）拼音版
【shēng chá zǐ 】【生查子】
guān shān hún mèng zhǎng ，关山魂梦长，
yú yàn yīn chén shǎo 。鱼雁音尘少。
liǎng bìn kě lián qīng ，两鬓可怜青，
zhī wéi xiàng sī lǎo 。只为相思老。
guī mèng bì shā chuāng ，归梦碧纱窗，
shuō yǔ rén rén dào 。说与人人道。
zhēn gè bié lí nán ，真个别离难，
bú sì xiàng féng hǎo 。不似相逢好。
生查子（关山魂梦长）作者晏几道简介
晏几道（约1048－1118，一说约1030─1106）北宋词人。字叔原，抚州临川（今属江西）人。宰相晏殊的幼子，一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年（1074），郑侠上书请罢新法，获罪下狱。在郑侠家中搜得晏几道的赠诗，中云：「春风自是人间客，主张繁华得几时。」遂被牵连下狱。元丰五年（1082）监颍昌许田镇。由于怀才不遇，「陆沉于下位」，晚年甚至弄得衣食不济。黄庭坚在《小山词序》中说：「叔原，固人英也。其痴亦自绝人……仕宦连蹇而不能一傍贵… 晏几道详细介绍怀旧, 思念