始作镇军参军经曲阿作注释版

始作镇军参军经曲阿作注释版

弱龄寄事外,委怀在琴书。
弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。委怀:寄情。

(pī)(hè)欣自得,屡空常晏(yàn)如。
被:同“披”,穿着。褐:粗布衣。欣自得:欣然自得。屡空:食用常常空乏,即贫困。诗人在这里即以颜回自比。晏如:安乐的样子。

时来苟(gǒu)冥会,宛辔(pèi)(qì)通衢(qú)
时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。宛:屈,放松。辔:驾驭牲口的缰绳。憩:休息。通衢:四通八达的大道。这里比喻仕途。

投策命晨装,暂与园田疏。
投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。疏:疏远。这里是分别的意思。

(miǎo)眇孤舟逝,绵绵归思纡(yū)
眇眇:遥远的样子。逝:去,往。绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡:萦绕,缠绕。

我行岂不遥,登降千里余。
登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。

目倦川途异,心念山泽(zé)居。
目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。山泽居:指山水田园中的旧居。

望云惭高鸟,临水愧游鱼。
惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。

真想初在襟(jīn),谁谓形迹拘。
真想:纯真朴素的思想。初:当初,早年。形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。

聊且凭化迁,终返班生庐(lú)
凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。班生庐:指仁者、隐者所居之处。庐,房屋。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:110-112

始作镇军参军经曲阿作注释版相关古诗注释

拟挽歌辞(在昔无酒饮)注释版

有生必有死,早终非命促。非命促:并非生命短促。意谓牛死属于自然规律,故生命并无长短之分。 昨暮(mù)同为人,今旦在鬼录。昨暮:昨晚。同为人:指还活在世上。今旦:今晨。在鬼录:…

读山海经(岩岩显朝市)注释版

岩岩显朝市,帝者慎用才。岩岩:本形容高峻的样子,这里代指显赫的大臣。显朝市:显赫于朝廷之中。 何以废共鲧(gǔn),重华为之来。废共鲧:指帝尧的臣子共工与鲧,因不贤而被废弃处置…

咏荆轲(燕丹善养士)注释版

燕丹善养士,志在报强嬴(yíng)。燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。强嬴:秦国。 招集百夫良,岁暮得荆(jīng)卿(qīng)。荆卿:指荆轲。 君子死知己,提剑出燕京; 素骥(…

怨诗楚调示庞主簿邓治中(天道幽且远)注释版

天道幽且远,鬼神茫昧然。怨诗楚调:汉代乐府《相和歌》中有《楚调曲》,《楚调曲》中有《怨诗行》,简称怨诗。庞主簿:指庞遵,字通之,诗人的朋友。古代官府,上自御史府,下至州县,…

荣木(采采荣木)注释版

荣木,念将老也。日月推迁,已复九夏,总角闻道,白首无成。荣木:即木槿(jǐn),属木本植物,夏天开淡紫色花,其花朝开暮闭。推迁:推移,迁延,即运行之意。九夏:即夏季。夏季三个月,…

归园田居(野外罕人事)注释版

野外罕人事,穷巷寡(guǎ)轮鞅(yāng)。野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义,“人事”即“俗事”,“人境”即“尘世”。穷巷…

庚戌岁九月中于西田获早稻(人生归有道)注释版

人生归有道,衣食固其端。庚(gēng)戌(xū)岁:指晋安帝义熙六年(410年)。有道:有常理。固:本、原。端:始、首。 孰(shú)是都不营,而以求自安?孰:何。是:此,指衣食…

始作镇军参军经曲阿作(弱龄寄事外)注释版

弱龄寄事外,委怀在琴书。弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。委怀:寄情。 被(pī)褐(hè)欣自得,屡空常晏(yàn)如。被:同“披”,…

杂诗(白日沦西阿)注释版

白日沦西阿,素月出东岭。沦:落下。阿:山岭。西河:西山。素月:白月。遥遥万里晖(huī),荡荡空中景。万里辉:指月光。荡荡:广阔的样子。景:同影,指月轮。这两句是说万里光辉,…

移居(昔欲居南村)注释版

昔欲居南村,非为卜其宅。南村:各家对“南村”的解释不同,丁福保认为在浔阳城。卜宅:占卜问宅之吉凶。这两句是说从前想迁居南村,并不是因为那里的宅地好。 闻多素心人,乐与数晨夕。…

时运(迈迈时运)注释版

时运,游暮春也。春服既成,景物斯和,偶景(yǐng)独游,欣慨交心。时运:指春、夏、秋、冬四时之运行。春服既成:春服已经穿定,气候确已转暖。《论语·先进》:“暮春者,春服既成。…

归园田居(少无适俗韵)注释版

少无适俗韵,性本爱丘山。少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。 误落尘网中,一去三十年。(误落 一作:误入)尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。…