霜报征衣冷针指，雁惊幽梦泪婵娟

【雁】《唐韻》五宴切《集韻》魚切，音贗。《說文》鳥也。从隹从人厂聲。讀若鴈。《註》徐鉉曰：雁，知時鳥。大夫以爲摯，昏禮用之，故从人。《爾雅·釋鳥》鳧雁醜。《詩·邶風》雝雝鳴雁。餘詳鳥部鴈字註。

【惊】《集韻》呂張切，音良。悲也。又《集韻》力讓切，音諒。義同。或作悢。（驚）《唐韻》《集韻》舉卿切《正韻》居卿切，音京。《說文》馬駭也。《玉篇》駭也。《易·震卦》震驚百里。《詩·大雅》震驚徐方。《老子·道德經》得之若寵，失之若辱，是謂寵辱若驚。又叶居陽切，音姜。《張籍·祭韓愈詩》月中登高灘，星漢交垂芒。釣車擲長綫，有獲齊驩驚。

【幽梦】。唐杜牧《郡斋独酌》诗：“寻僧解幽梦，乞酒缓愁肠。”2.隐约的梦境。宋张先《木兰花》词：“欢情去逐远云空，往事过如幽梦断。”清申涵光《匡庐吟问李饶州志清》：“十载匡庐幽梦结，西江血满鄱湖热。”

【泪】《字彙》與淚同。（淚）《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》力遂切，音類。目液也。《本草》淚者，肝之液。《譚子化書珠玉篇》悲則雨淚。又《集韻》劣戌切，音律。義同。又《集韻》《韻會》郞計切《正韻》力霽切，音麗。疾流貌。《張衡·南都賦》漻淚淢汨。《註》引淮南子，水淚破舟。○按《淮南子·主術訓》本作戾。淚與戾古通。又《集韻》力結切，音捩。義同。又淒淚，寒涼貌。《前漢·武帝賦》秋氣憯以淒淚。亦作戾。

【婵娟】1.姿态美好貌。《文选·张衡＜西京赋＞》：“嚼清商而却转，增嬋娟以此豸。”薛综注：“嬋娟此豸，姿态妖蛊也。”一本作“嬋蜎”。唐李商隐《霜月》诗：“青女素娥俱耐冷，月中霜里鬭嬋娟。”元沉禧《一枝花·赠人》套曲：“腰肢嫋娜，体态嬋娟。”2.指美人。唐方干《赠赵崇侍御》诗：“却教鸚鵡呼桃叶，便遣嬋娟唱《竹枝》。”元李致远《新水令·离别》曲：“青锁畔，綉幃前，少箇嬋娟，酬不了少年愿。”清洪昇《长生殿·夜怨》：“笑君王见错，把一箇罪废残粧，认是金屋嬋娟。”3.形容花木秀美动人。三国魏阮籍《咏怀》之二六：“庭木谁能近

【霜】《唐韻》所莊切《集韻》《韻會》《正韻》師莊切，音驦。《玉篇》露凝也。《釋名》其氣慘毒，物皆喪也。《大戴禮》陽氣勝，則散爲雨露。隂氣勝，則凝爲霜雪。《易·坤卦》履霜堅冰至。《詩·秦風》白露爲霜。又《字彙補》國名。《西域記》屈霜國。又姓。見《姓苑》。又《正字通》歷年曰霜。《李白詩》陛下之壽三千霜。又《集韻》《類篇》色壯切，音孀。隕霜，殺物也。或作灀。《潘岳·馬汧督誄》馬生爰發，在險彌亮。精貫白日，猛烈秋霜。

【报】《唐韻》博耗切《集韻》《韻會》博號切，保去聲。復也，酬也，答也。《詩·鄭風》投我以木瓜，報之以瓊琚。《禮·郊特牲》報本反始。《註》謝其恩之謂報，歸其功之謂反。《史記·范睢傳》睚睚之怨必報。又告也。《前漢·吳王傳》無文書，口報。《天寶遺事》新進士及第，以泥金書帖子，附家書中，用報登科之喜。又猶合也。《禮·喪服小記》下殤小功帶澡麻，不絕本，詘而反以報之。又論囚曰報。《前漢·張湯傳》爰書論訊鞫報。又下婬上曰報。《左傳·宣三年》鄭文公報鄭子之妃曰嬀。《註》鄭子，文公叔父子儀也。《漢律》婬季父之妻曰報。又與赴通。《

【征衣】1.旅人之衣。唐岑参《南楼送卫凭》诗：“应须乘月去，且为解征衣。”宋刘儗《诉衷情》词：“征衣薄薄不禁风，长日雨丝中。”清孙枝蔚《出门》诗：“冻树鷄鸣早，征衣烛灭迟。”2.出征将士之衣。唐赵嘏《送李裴评事》诗：“塞垣从事识兵机，只拟平戎不拟归。入夜笳声含白髮，报秋榆叶落征衣。”宋司马光《出塞》诗：“霜重征衣薄，风高战鼓鸣。”清顾炎武《赠朱监纪四辅》诗：“碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。”3.泛指军服。续范亭《寿徐老》诗之三：“粗布征衣常补绽，自煮瓜果充粮食。”

【冷】《唐韻》《集韻》魯朾切《韻會》《正韻》魯杏切，令上聲。《說文》寒也。从仌，令聲。《六書正譌》別作泠，非。泠乃水名。《南史·齊樂預傳》人笑褚公，至今齒冷。《增韻》淸甚也。又姓。《廣韻》前趙錄南徐州刺史令道，字安義。又《唐韻》力鼎切《集韻》朗鼎切，靈上聲。冷，寒也。又《集韻》《韻會》郞丁切，音靈。冷凙。吳人謂冰曰冷凙。令道當作冷道。

【针指】亦作“鍼指”。1.针线活。唐鲍溶《九日与友人登高》诗：“霜报征衣冷针指，雁惊幽梦泪嬋娟。”《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“每日限定石小姐要做若干女工鍼指还他。”《儒林外史》第一回：“他母亲做些针指，供给他到村学堂里去读书。”2.指做针线活。元扬果《翠裙腰》曲：“绣床尘满慵针指，眉懒画，粉羞施。”《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“却説田氏父母双亡，只在哥嫂身边，针指度日。”