水调歌头·焦山
水调歌头·焦山原文
铁瓮古形势，相对立金焦。长江万里东注，晓吹卷惊涛。天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。远岫忽明晦，好景画难描。
混隋陈，分宋魏，战孙曹。回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。安得身飞去，举手谢尘嚣。
水调歌头·焦山注释版
铁瓮(wèng)古形势，相对立金焦。长江万里东注，晓吹卷惊涛。天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀(yāo)。远岫(xiù)忽明晦，好景画难描。
铁瓮：镇江古名铁瓮城，三国孙权建。金焦：金山和焦山。二山对峙，俱屹立大江中。晓吹：晨风。岫：峰峦。
混隋(suí)陈，分宋魏，战孙曹。回头千载陈迹，痴绝倚亭皋(gāo)。惟有汀边鸥鹭(lù)，不管人间兴废，一抹度青霄(xiāo)。安得身飞去，举手谢尘嚣(xiāo)。
混隋陈：混：统一。分宋魏：南朝刘宋与鲜卑族拓跋氏的魏对峙。孙：孙权。曹：曹操。痴绝：指回想历代史事时想得出神。一抹：形容轻微的痕迹。举手：分别时的动作。谢：告辞。尘嚣：指尘世。尘：尘世、人间。嚣：市集，做买卖的地方。
参考资料：
1、谢真元，陈忻．中国古代豪放词曲评注：天津社会科学院出版社，2004.10：223
2、伍心铭．宋词三百首鉴赏：时事出版社，2004.12：469
水调歌头·焦山作者吴潜简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有… 吴潜详细介绍咏史怀古水调歌头·焦山原文及翻译赏析
“铁瓮古形势，相对立金焦。”“铁瓮”，指镇江古城，是三国孙权所建，十分坚固，当时号称铁瓮城。“金焦”，金山、焦山，二山均屹立大江中（金山现已淤连南岸），西东相对，十分雄伟。宋孝宗游金山寺曾题道：“崒然天立镇中流，雄跨东南二百州。”“铁瓮”、“金焦”为镇江古来形势最突出之处，写得概括、有力。… 查看详情
- 20 次浏览
