水调歌头（昵昵儿女语）
水调歌头（昵昵儿女语）原文
【水调歌头】
欧阳文忠公尝问余 ：「琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗最善 。公曰：此诗最奇丽 ，然非听琴，乃听琵琶也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者，乞为歌词。余久不作，特取退之词，稍加隐括，使就声律，以遗之云。
昵昵儿女语，
灯火夜微明。
恩怨尔汝来去，
弹指泪和声。
忽变轩昂勇士，
一鼓填然作气，
千里不留行。
回首暮云远，
飞絮搅青冥。
众禽里，真彩凤，
独不鸣。
跻攀寸步千险，
一落百寻轻。
烦子指间风雨，
置我肠中冰炭，
起坐不能平。
推手从归去，
无泪与君倾。
水调歌头（昵昵儿女语）注释版
昵(nì)昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝(rǔ)来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮(xù)搅青冥。
昵昵：音逆，古音尼。象声词，形容言辞亲切。尔汝：表亲昵。填然：状声响之巨。青冥：①形容青苍幽远。指青天。②形容青苍幽远。指山岭。③指海水。
众禽里，真彩凤，独不鸣。跻(jī)攀寸步千险，一落百寻轻。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。推手从归去，无泪与君倾。
跻攀：登攀。跻音机。寻：长度单位。《史记·张仪传》有“蹄间三寻”。索隐云“七尺曰寻。”亦有云八尺为寻者。如寻常，八尺为寻，倍寻为常，皆惯见之长度也。
参考资料：
水调歌头（昵昵儿女语）译文版
昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮搅青冥。
乐声初发，仿佛静夜微弱的灯光下，一对青年男女在亲昵地切切私语。弹奏开始，音调既轻柔、细碎而又哀怨、低抑。曲调由低抑到高昂，犹如气宇轩昂的勇士，在镇然骤响的鼓声中，跃马驰骋，不可阻挡。乐曲就如远天的暮云，高空的飞絮一般，极尽缥缈幽远之致。
众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。推手从归去，无泪与君倾。
百鸟争喧，明媚的春色中振颤着宛转错杂的啁哳之声，唯独彩凤不鸣。瞬息间高音突起，好像走进悬崖峭璧之中，寸步难行。这时音声陡然下降，宛如突然坠入深渊，一落千丈，之后弦音戛然而止。弹者好像能兴风作雨，让人肠中忽而高寒、忽而酷热，坐立不宁。弹者把琵琶一推放下，散去的听众无不为之流泪，君章质夫无不为之倾心同感。
水调歌头（昵昵儿女语）拼音版
【shuǐ diào gē tóu 】【水调歌头】
ōu yáng wén zhōng gōng cháng wèn yú：「qín shī hé zhě zuì shàn ？dá yǐ tuì zhī tīng yǐng shī qín shī zuì shàn。gōng yuē ：cǐ shī zuì qí lì，rán fēi tīng qín ，nǎi tīng pí pá yě 。yú shēn rán zhī 。jiàn ān zhāng zhì fū jiā shàn pí pá zhě ，qǐ wéi gē cí 。yú jiǔ bú zuò ，tè qǔ tuì zhī cí ，shāo jiā yǐn kuò ，shǐ jiù shēng lǜ ，yǐ yí zhī yún 。欧阳文忠公尝问余 ：「琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗最善 。公曰：此诗最奇丽 ，然非听琴，乃听琵琶也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者，乞为歌词。余久不作，特取退之词，稍加隐括，使就声律，以遗之云。
nì nì ér nǚ yǔ ，昵昵儿女语，
dēng huǒ yè wēi míng 。灯火夜微明。
ēn yuàn ěr rǔ lái qù ，恩怨尔汝来去，
dàn zhǐ lèi hé shēng 。弹指泪和声。
hū biàn xuān áng yǒng shì ，忽变轩昂勇士，
yī gǔ tián rán zuò qì ，一鼓填然作气，
qiān lǐ bú liú háng 。千里不留行。
huí shǒu mù yún yuǎn ，回首暮云远，
fēi xù jiǎo qīng míng 。飞絮搅青冥。
zhòng qín lǐ ，zhēn cǎi fèng ，众禽里，真彩凤，
dú bú míng 。独不鸣。
jī pān cùn bù qiān xiǎn ，跻攀寸步千险，
yī luò bǎi xún qīng 。一落百寻轻。
fán zǐ zhǐ jiān fēng yǔ ，烦子指间风雨，
zhì wǒ cháng zhōng bīng tàn ，置我肠中冰炭，
qǐ zuò bú néng píng 。起坐不能平。
tuī shǒu cóng guī qù ，推手从归去，
wú lèi yǔ jun1 qīng 。无泪与君倾。
水调歌头（昵昵儿女语）作者苏轼简介
苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年（1061）经欧阳修推荐，应中制科第三等，被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年（1069）还朝任职，正是王安石推行新法的时期。他强… 苏轼详细介绍咏物, 音乐- 27 次浏览
