黍苗译文版

芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。
黍苗生长很茁壮，好雨及时来滋养。众人南行路途遥，召伯慰劳心舒畅。

我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。
我挽辇来你肩扛，我扶车来你牵牛。出行任务已完成，何不今日回家走。

我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。

肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。
快速严整修谢邑，召伯苦心来经营。威武师旅去施工，召伯经心来组成。

原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。
高田低地已修平，井泉河流已疏清。召伯治谢大功成，宣王心里得安宁。

黍苗译文版相关古诗译文

有客有客，亦白其马。有萋有且，敦琢其旅。有客宿宿，有客信信。
远方客人来造访，驾车白马真健壮。随从人员众且多，…

南有乔木，不可休思。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。

汉有游女，不可求思。
…

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
…

殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！
听那隆隆的雷声，在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走？实在不敢有少…

遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。
沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。
…

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞…

日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处？胡能有定？宁不我顾。
太阳啊月亮，你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊，却不再像过去那…

摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。
…

终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
风儿整天价猛吹又多狂暴，他有时冲我回头只笑一笑，全是调戏放荡嘲讽又慢傲，让我心内深感悲…

嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。
小小星辰光朦胧，三个五个闪天东。天还未亮就出征，从早到晚都为公。彼此命运真不…

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！

麟之定…

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
击起战鼓咚咚响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。
…