送刘司直赴安西注释版

送刘司直赴安西注释版

绝域阳关道,胡沙与塞尘。
绝域:指极远的地域,此指西域。阳关道:指古代经过阳关通往西域的大道。阳关:关名,故址在今甘肃敦煌西南。沙:一作“烟”。塞尘:塞外的风尘。代指对外族的战事。

三春时有雁,万里少行人。
三春:春季三个月:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。行人:出行的人;出征的人。

(mù)(xu)随天马,葡萄逐汉臣。
苜蓿:植物名。豆科,一年生或多年生。原产西域各国,汉武帝时,张骞使西域,始从大宛传入。天马:骏马的美称。葡萄:原产西域,西域人以葡萄为酒,富人藏酒至万余石。逐:随。汉臣:汉朝的臣子。亦指古代汉族政权的臣子。

当令外国惧,不敢觅(mì)和亲。
当:应当。令:使。外国:古代指中央政府以外的政权。后以指本国以外的国家。觅:寻求。和亲:指封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:136-137

送刘司直赴安西注释版相关古诗注释

终南别业注释版

中岁颇好(hào)道,晚家南山陲(chuí)。中岁:中年。好:喜好。道:这里指佛教。家:安家。南山:即终南山。陲:边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下…

九月九日忆山东兄弟 / 九月九忆山东兄弟注释版

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。佳节:美好的节日。 遥知兄弟登高处,遍插茱(zhū)萸(yú)少一人。登高:古有重阳节登高的风俗。茱萸:…

黄花川注释版

危径几万转,数里将三休。三休:多次休息。 回环见徒侣,隐映隔林丘。 飒飒松上雨,潺潺石中流。 静言深溪里,长啸高山头。“静言”二句:陆机《猛虎行》:“静言幽谷底,长啸高山岑”。…

终南山注释版

太乙近天都,连山接海隅(yú)。太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称终南山一名太一。天都:天帝所居,这里指帝都长安。海隅:海边。终南山并不到海,此为夸张之词。 白云回望合,青霭(…

过香积寺注释版

不知香积寺,数里入云峰。入云峰:登上入云的高峰。 古木无人径,深山何处钟。钟:寺庙的钟鸣声。 泉声咽(yè)危石,日色冷青松。咽:呜咽。危:高的,陡的。“危石”意为高耸的崖石。…

渭川田家注释版

斜阳照墟落,穷巷牛羊归。(斜阳 一作:光)墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。穷巷:深巷。 野老念牧童,倚杖候荆(jīnɡ)扉(fēi)。野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。倚杖:…

山居即事注释版

寂寞掩柴扉(fēi),苍茫对落晖(huī)。寂寞:寂静无声,沉寂。柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。落晖:夕阳,夕照。 鹤巢(cháo)松树遍,人访荜(bì)门稀。鹤巢:巢为动词,…

九月九日忆山东兄弟注释版

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。佳节:美好的节日。 遥知兄弟登高处,遍插茱(zhū)萸(yú)少一人。登高:古有重阳节登高的风俗。茱萸:…

积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作注释版

积雨空林烟火迟,蒸藜(lí)炊黍(shǔ)饷东菑(zī)。积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。空林:疏林。烟火迟:…

临湖亭注释版

轻舸(gě)迎上客,悠悠湖上来。轻舸:轻便的小船。吴楚江湘一带方言,称船为舸。 上客。尊贵的客人。 当轩对尊(zūn)酒,四面芙蓉开。(一作 对樽酒) 芙蓉:此指荷花,即水芙蓉。…

终南山注释版

太乙近天都,连山接海隅(yú)。太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称终南山一名太一。天都:天帝所居,这里指帝都长安。海隅:海边。终南山并不到海,此为夸张之词。 白云回望合,青霭(…

过香积寺注释版

不知香积寺,数里入云峰。入云峰:登上入云的高峰。 古木无人径,深山何处钟。钟:寺庙的钟鸣声。 泉声咽(yè)危石,日色冷青松。咽:呜咽。危:高的,陡的。“危石”意为高耸的崖石。…