送杨氏女（永日方戚戚）译文版

永日方戚戚，出行复悠悠。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。

女子今有行，大江溯轻舟。
今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。

尔辈苦无恃，抚念益慈柔。
你姐妹自幼尝尽失母苦，念此我就加倍慈柔抚养。

幼为长所育，两别泣不休。
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。

对此结中肠，义往难复留。
面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。

自小阙内训，事姑贻我忧。
你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。

赖兹托令门，任恤庶无尤。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。

贫俭诚所尚，资从岂待周。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。

孝恭遵妇道，容止顺其猷。
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。

别离在今晨，见尔当何秋。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。

居闲始自遣，临感忽难收。
闲居时忧伤能自我排遣，临别感伤情绪一发难收。

归来视幼女，零泪缘缨流。
回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。

送杨氏女（永日方戚戚）译文版相关古诗译文

怀君属秋夜，散步咏凉天。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。

空山松子落，幽人…

楚江微雨里，建业暮钟时。
楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。

漠漠帆来重，冥冥鸟去…

故园渺何处，归思方悠哉。
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。

淮南秋雨夜，高斋…

雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。

把酒…

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。
卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。

浩浩风起…

客从东方来，衣上灞陵雨。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。

问客何为来，采山因买斧。…

前舟已眇眇，欲渡谁相待？
前面的船已经遥远模糊不清，将要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？

…

贵贱虽异等，出门皆有营。
世人贵贱虽然可分为几等，而出门在外都是有所奔营。

独无外物牵，遂此…

江汉曾为客，相逢每醉还。
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。

浮云一别后…

去年花里逢君别，今日花开又一年。
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。

世事茫茫…

踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。
登上楼阁观景，攀上丛林览胜，只恨当年和我一起携手登楼，相约上山的王卿已经远去多时，景同而人已无…

今朝郡斋冷，忽念山中客。
今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。

涧底束荆薪，归来煮白石。…