岁晏行译文版

岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。
年终时候遍地飒飒北风，潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。

渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓。
天寒冻结了渔父的鱼网，莫徭人射雁拉响桑弓。

去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。
去年米贵军粮缺乏，今年米贱却严重地伤农。

高马达官厌酒肉，此辈杼轴茅茨空。
骑着大马的达官贵人吃厌酒肉，百姓穷得织机、茅屋都扫空。

楚人重鱼不重鸟，汝休枉杀南飞鸿。
楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉，你们不要白白杀害南飞的孤鸿。

况闻处处鬻男女，割慈忍爱还租庸。
何况听说处处卖儿卖女，来偿还租庸。

往日用钱捉私铸，今许铅锡和青铜。
过去用钱严禁私人熔铸，今天竟允许铅锡中掺和青铜。

刻泥为之最易得，好恶不合长相蒙。
刻泥的钱模最容易取得，但不应让好钱坏钱长时欺蒙！

万国城头吹画角，此曲哀怨何时终？
各地城头都在吹起号角，这样哀怨的曲调几时才能告终？

岁晏行译文版相关古诗译文

凉风起天末，君子意如何。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。

鸿雁几时到，…

功盖三分国，名成八阵图。（名成一作：名高）
三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。

…

戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋一作:秋边)
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
…

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
在白帝城中，遮天乌云涌出了城门，在白帝城下，瓢泼大雨像打翻了的水盆。
…

湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。
我飘泊到湖南为客，已过了整整一个春天，燕子如今也是第二次在此街泥筑巢了。
…

暝色延山径，高斋次水门。
暮色从远处的山道蔓延过来，高高的西阁临近三峡瞿塘关。

薄云岩际宿，…

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
…

佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。…

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

…

江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。
水中的月影离我只有数尺之远，船中桅杆上的风灯照耀着夜空，时间马上就要进入三更天。
…

夜醉长沙酒，晓行湘水春。
昨天夜里在长沙痛饮沉醉而眠，今天拂晓就伴着湘江两岸的明媚春色远行。

…

背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。
草堂用白茅盖成，背向城郭，邻近锦江，坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。…