踏歌词(春江月出大堤平)
踏歌词(春江月出大堤平)原文
【踏歌词】
春江月出大堤平,
堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见,
红窗映树鹧鸪鸣。
踏歌词(春江月出大堤平)注释版
春江月出大堤平,堤上女郎连袂(mèi)行。
连袂:犹联袂。晋葛洪《抱朴子·疾谬》:“携手连袂,以遨以集。”袂:指衣袖。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧(zhè)鸪(gū)鸣。
欢:古时女子对所爱男子的爱称。映:《乐府》作“影”。鹧鸪:鸟名。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”,诗文中常用以表示思念故乡。
参考资料:
1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:910
踏歌词(春江月出大堤平)译文版
春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
春江月出大堤坦平,堤上女郎牵手前行。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。
唱尽新词情郎不见,红霞映树鹧鸪啼鸣。
参考资料:
1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:910
踏歌词(春江月出大堤平)拼音版
【tà gē cí 】【踏歌词】
chūn jiāng yuè chū dà dī píng ,春江月出大堤平,
dī shàng nǚ láng lián mèi háng 。堤上女郎连袂行。
chàng jìn xīn cí huān bú jiàn ,唱尽新词欢不见,
hóng chuāng yìng shù zhè gū míng 。红窗映树鹧鸪鸣。
踏歌词(春江月出大堤平)作者刘禹锡简介

- 43 次浏览