他年却归此，闲话学夷音

【他】《廣韻》託何切《正韻》湯何切，音拖。與佗它通。彼之稱也，此之別也。《左傳·莊二十二年》光遠而自他有耀者也。《詩·鄘風》之死矢靡他。又《小雅》人知其一，莫知其他。又《玉篇》誰也。又邪也。《揚子·法言》君子正而不他。又凡牛馬載物曰負他。又《集韻》唐佐切，同。亦畜負物也。又《司馬相如·上林賦》不被創刃，怖而死者，他他藉藉，塡坑滿谷。《註》他音〈口〉。言禽獸僵死交相積也。又《正字通》方言呼人曰他。讀若塔平聲。

【年】漢典考證：〔又叶禰因切，音民。〕　謹按禰因切非民字之音。謹照音義民改紉。考證：〔又叶禰因切，音民。〕　謹按禰因切非民字之音。謹照音義民改紉。

【却归】归”。退归。多谓辞官回家。唐韩愈《与大颠师书》：“至此一二日，却归高居，亦无不可。”唐赵璘《因话录·羽》：“蒙却归故林，而赵公薨於相位。”南唐沉汾《续仙传·王可交》：“王渢具以奏闻，詔称其异。后可交却归乡里，备话歷歷。”

【此】《唐韻》《正韻》雌氏切《集韻》《韻會》淺氏切，音佌。《說文》止也。从止从匕。匕，相比次也。《徐曰》匕，近也。近在此也。《爾雅·釋詁疏》此者，彼之對。《詩·周頌》在彼無惡，在此無斁。《老子·道德經》去彼取此。又《六書故》此猶兹也，斯也。《大學》此謂知本。

【闲话】“闲话”。1.闲谈。唐周贺《赠胡僧》诗：“閒话似持咒，不眠同坐禪。”《水浒传》第五一回：“﹝雷横﹞一连住了五日，每日与宋江闲话。”王汶石《风雪之夜·新结识的伙伴》：“吴淑兰一边同姑娘闲话，一边望着这间陌生而亲切的房子，心里充满了新奇、喜悦的感觉。”2.无关紧要的话，题外话。《朱子语类》卷一一四：“假饶句句説得，段段记得，有甚精微奥妙？都理会得，也都是闲话。”《水浒传》第三十回：“次説些閒话，问了些鎗法。”鲁迅《三闲集·匪笔三篇》：“闲话休题，言归正传。”3.背后议论他人是非的话；不满意的话。宋陈亮《与章德

【学】《唐韻》胡覺切《集韻》《韻會》《正韻》轄覺切，音鷽。《說文》覺悟也，本作斆，篆作學。《增韻》受敎傳業曰學。朱子曰：學之爲言效也。《詩·周頌》日就月將，學有緝熙于光明。《書·說命》王人求多聞，時惟建事。學于古訓，乃有獲。《禮·學記》君子之於學也，藏焉，修焉，息焉，游焉，夫然故安其學而親其師，樂其友而信其道。又學校，庠序總名。《禮·王制》天子命之敎，然後爲學。小學在公宮南之左，大學在郊，天子曰辟雍，諸侯曰頖宮。又姓。見《姓苑》。又叶許旣切，音戲。《前漢·匡張孔馬敘傳》樂安裒裒，古之文學。叶下司，司音細。又叶後

【夷音】语言。唐刘知几《史通·言语》：“而彦鸞（崔鸿）修伪国诸史，收（魏收）弘（牛弘）撰《魏》《周》二书，必讳彼夷音，变成华语，等杨由之听雀，如介葛之闻牛，斯亦可矣。”唐杜甫《奉汉中王手札》诗：“夷音迷咫尺，鬼物倚朝昏。”2.谓外族音乐。章炳麟《辨诗》：“李延年已採西域之音，以为武乐。隋世亦有西凉、龟兹、天竺、康国、疏勒、安国诸部，今之词自龟兹乐来，何以见夷音不可用也？”