题扬州禅智寺译文版

雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。
雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧气候已交秋。

青苔满阶砌，白鸟故迟留。
青苔长满台阶，白鸟故意迟留。

暮霭生深树，斜阳下小楼。
暮霭已生深树，斜阳渐下小楼。

谁知竹西路，歌吹是扬州。
谁知这条寂静的竹西路，通向那歌吹繁华的扬州。

参考资料：

1、陈光．杜牧诗赏读：线装书局，2007年：19页

2、章培恒安平秋马樟根．杜牧诗文选译修订版：凤凰出版社，2011年：48页

题扬州禅智寺译文版相关古诗译文

鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。
鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿，福禄一同来安享。
…

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问…

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。

蜡烛…

潇洒江湖十过秋，酒杯无日不迟留。
潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋，没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
…

两竿落日溪桥上，半缕轻烟柳影中。
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。…

七子论诗谁似公，曹刘须在指挥中。
建安七子论作诗哪个比得此公？曹植刘桢也应当在您指挥之中。
…

自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。

…

芦花深泽静垂纶，月夕烟朝几十春。
在芦花丛中，深泽之滨，一位老者在静静地垂钓，这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。…

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

…

元载相公曾借箸，宪宗皇帝亦留神。
元载相公曾具体筹划过收复河湟，宪宗皇帝对此事关心也格外留神。

…

六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷…

柳岸风来影渐疏，使君家似野人居。
秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。…