望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭译文版

八月湖水平，涵虚混太清。
八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

欲济无舟楫，端居耻圣明。
想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭译文版相关古诗译文

秋空明月悬，光彩露沾湿。
一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。

…

夕阳度西岭，群壑倏已暝。
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。

松月生夜凉，风泉满清…

北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友…

山光忽西落，池月渐东上。
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。

散发乘夕凉，开…

水亭凉气多，闲棹晚来过。涧影见松竹，潭香闻芰荷。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香…

清晓因兴来，乘流越江岘。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。

沙禽近方识，浦树遥莫辨。…