望秦川译文版
- 22 次浏览
秦川朝望迥，日出正东峰。
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。
远近山河净，逶迤城阙重。
天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。
秋声万户竹，寒色五陵松。
秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。
客有归欤叹，凄其霜露浓。
我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
望秦川译文版相关古诗译文
饮马渡秋水，水寒风似刀。
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
平沙日未没，黯黯见临…
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
月照城头乌半…
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
鸿雁…
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
月照城头乌半…
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。
行人…
男儿事长征，少小幽燕客。
男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。
赌胜…
四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。
四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。
青山朝别暮还见，…
四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。
四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。
青山朝别暮还见，…
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
鸿雁…
南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
流传汉地…
蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。
当年蔡琰曾作胡笳琴曲，弹奏此曲总共有十八节。
胡人落泪沾边…
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。
行人…
