闻武均州报已复西京(白发将军亦壮哉)译文版

闻武均州报已复西京(白发将军亦壮哉)译文版

白发将军亦壮哉,西京昨夜捷书来。
白发将军虎老雄心犹在,收复西京捷报昨夜传来。

胡儿敢作千年计,天意宁知一日回。
胡贼说梦妄想永占中原,岂知上天桔我大宋兴泰。

列圣仁恩深雨露,中兴赦令疾风雷。
列圣仁泽深如雨露普降,大赦诏令快似疾风迅雷。

悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处开。
料想明朝寒食祭扫陵墓。一路春风处处梨花盛开。

参考资料:

1、朱德才 杨燕.陆游诗歌选译:山东大学出版社,1991年05月第1版:第2页

闻武均州报已复西京(白发将军亦壮哉)译文版相关古诗译文

自嘲(少读诗书陋汉唐)译文版

少读诗书陋汉唐,莫年身世寄农桑。
少年时候读诗书,连汉唐的武功也不放在眼里,到老却寄身农桑。

采桑子·宝钗楼上妆梳晚译文版

宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拨沈烟。金缕衣宽睡髻偏。
女子在闺阁梳妆打扮后,慵懒地荡秋千。悠闲地拨弄沉香,花…

秋夜将晓,出篱门迎凉有感(三万里河东入海)译文版

迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣。
迢迢万里的银河朝西南方向下坠,喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。

剑门道中遇微雨(衣上征尘杂酒痕)译文版

衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心…

金错刀行译文版

黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。

文章(文章本天成)译文版

文章本天成,妙手偶得之。
文章本是不加人工,天然而成的,是技艺高超的人在偶然间所得到的。

粹然无疵瑕…

鹊桥仙(茅檐人静)译文版

茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无…

钗头凤·红酥手译文版

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡…

游山西村(莫笑农家腊酒浑)译文版

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑,在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。

临安春雨初霁(世味年来薄似纱)译文版

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?

示儿(死去原知万事空)译文版

死去元知万事空,但悲不见九州同。
我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一…

书愤五首·其一译文版

早岁那知世事艰,中原北望气如山。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。…