侠客行译文版
- 91 次浏览
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
银鞍照白马，飒沓如流星。
银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
十步杀一人，千里不留行。
十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
眼花耳热后，意气素霓生。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
谁能书阁下，白首太玄经。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
侠客行译文版相关古诗译文
西上莲花山，迢迢见明星。(西上 一作：西岳)
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
…
明月出天山，苍茫云海间。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
长风几万里，吹度玉门关…
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。
…
长啸梁甫吟，何时见阳春？
梁甫吟啊梁甫吟，自从诸葛亮唱响以来，多少志士吟颂过你，心中期盼着事业的春天。…
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
…
君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
你（君）唱着《杨叛儿》的曲调，我（妾）劝着别人喝新丰出产的美酒。…
独漉水中泥，水浊不见月。
有人在水中湮泥，弄得水浑浊不堪，连月亮的影子也照不见了。
不见月尚…
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天…
远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。
远别离啊，古时有尧之二女娥皇、女英在洞庭湖之南、潇湘的岸边，在为与舜的远别而恸…
胡风吹代马，北拥鲁阳关。
北风吹着胡马占据着汝州的鲁阳关。
吴兵照海雪，西讨何时还。
…
冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
冰…
锦水东北流，波荡双鸳鸯。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。
…
