相和歌辞。白头吟二首译文版
- 25 次浏览
锦水东北流，波荡双鸳鸯。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。
雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。
它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处。
宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。
但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。
此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮。
此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。
但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋。
但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？
相如作赋得黄金，丈夫好新多异心。
相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。
一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟。
他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《白头吟》以相赠。
东流不作西归水，落花辞条归故林。
从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。
兔丝固无情，随风任倾倒。
菟丝本就无情，任风倾倒。
谁使女萝枝，而来强萦抱。
但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。
两草犹一心，人心不如草。
自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。
莫卷龙须席，从他生网丝。
不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。
且留琥珀枕，或有梦来时。
暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。
覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。
覆水难收，弃妾难以重回。
古来得意不相负，只今惟见青陵台。
自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
相和歌辞。白头吟二首译文版相关古诗译文
岁落众芳歇，时当大火流。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
霜威出塞早，云色渡河秋。…
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。
假令风歇时下来，犹…
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
雁引愁心去，山衔…
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作：唤客)
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。…
青天有月来几时？我今停杯一问之。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
人攀明月不可得，…
弃我去者，昨日之日不可留；
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
乱我心者，今日之日多烦…
大道如青天，我独不得出。
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨粟。…
妾发初覆额，折花门前剧。
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
郎骑竹马来，绕床弄青…
沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。
沐芳弹冠除灰，浴兰振衣去尘是古人高洁之士的行为准则，现在已不适合时世。
处…
人道横江好，侬道横江恶。
人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。
一风三日吹倒山，白浪…
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
越人语天姥，云霞明…
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
