相和歌辞。相逢行二首注释版

相和歌辞。相逢行二首注释版

(zhāo)骑五花马,谒(yè)帝出银台。
五花马:唐代名马名。唐宫内厩有五花马。或云五花是剪马鬃为五花,或云马身有花如梅花者。银台:宫门名。大明宫紫宸殿侧有左、右银台门。

秀色谁家子,云车珠箔(bó)开。
云车:车身饰有云纹者。多指妇女所乘之车。珠箔:车窗上的珠帘。

金鞭遥指点,玉勒(lè)近迟回。
玉勒:马嚼子,此代指马。迟回:徘徊。

夹毂(gǔ)相借问,疑从天上来。
夹毂:形容两车靠得很近。毂:本指车轮中央轴所贯处,此代指车。

(cù)入青绮门,当歌共衔杯。
蹙:践、踏之意。青绮门:即长安东门。汉代长安东出十二门。其三曰霸城门,因其门色青,又名青城门、青门、青绮门。见《水经注·渭水》。

衔杯映歌扇,似月云中见。

相见不得亲,不如不相见。

相见情已深,未语可知心。

胡为守空闺,孤眠愁锦衾(qīn)
锦衾:锦被也。

锦衾与罗帏(wéi),缠绵会有时。
罗帷:即罗帐。

春风正澹(dàn)荡,暮雨来何迟。
暮雨:用巫山神女故事,指男女欢爱之事。

愿因三青鸟,更报长相思。
三青鸟:相传为西王母的传信使者。

光景不待人,须臾发成丝。

当年失行乐,老去徒伤悲。
当年:指少壮之时。

持此道密意,毋令旷佳期。
旷:荒废,耽误。

相逢红尘内,高揖黄金鞭(biān)
红尘内:即繁华热闹的市井之中。黄金鞭:饰有黄金的马鞭,极言华贵也。

万户垂杨里,君家阿那边。
阿那边:犹言在哪里。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:127-208

相和歌辞。相逢行二首注释版相关古诗注释

将进酒注释版

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 将进酒:属乐府旧题。将(qiāng):请。君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。 君不见,…

独漉篇注释版

独漉(lù)水中泥,水浊(zhuó)不见月。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。 不见月尚可,水深行人没。 越鸟从南来,胡鹰亦北渡。“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云…

从军行注释版

百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。 沙场:胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。 突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。 呼延:呼延,…

陌上桑注释版

日出东南隅(yú),照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷(fū)。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭(wēi)堕髻(jì),耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。…

白马篇注释版

龙马花雪毛,金鞍(ān)五陵豪。五陵:杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。…

关山月注释版

明月出天山,苍茫云海间。天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。 长风几万里,吹度玉门关。玉门关:故址在今甘肃敦煌西北…

相和歌辞。从军行二首注释版

从军玉门道,逐虏(lǔ)金微山。玉门:指玉门关。金微山:即今天的阿尔泰山。东汉窦宪曾在此击破北匈奴。 笛奏梅花曲,刀开明月环。梅花曲:指歌曲《梅花落》,是横吹曲辞。 鼓(gǔ)…

蜀道难注释版

噫(yī)吁(xū)嚱(xī),危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,表示惊讶的声音。 蚕丛及鱼凫(fú),开国何茫然!蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。…

怨情注释版

美人卷珠帘,深坐颦(pín)蛾眉。(颦蛾眉 一作:蹙)卷珠帘:意指其卷帘相望。珠帘:珠串的帷帘。深坐:长久的坐。颦:皱眉。蛾眉:蚕蛾触须弯而细长,故以称女子之眉。《诗·硕人》:“…

夜坐吟注释版

冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。北堂:谓妇人居处。 冰合井泉月入闺(guī),金缸(gāng)青凝照悲啼。冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。金缸:铜制之灯盏。青凝:一作“…

临江王节士歌注释版

洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。 吴云寒,燕鸿苦。 风号沙宿潇湘浦(pǔ),节士悲秋泪如雨。“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。…

于阗采花注释版

于阗(tián)采花人,自言花相似。于阗:汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。 明妃一朝西入胡,胡中美女多羞(xiū)死。明妃:即王昭君。汉代南郡秭归人,名嫱,…