相和歌辞。长门怨二首注释版

相和歌辞。长门怨二首注释版

天回北斗挂西楼,金屋无人萤(yíng)火流。
天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节。金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。

月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。

桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。
桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。四屋:四壁。

夜悬(xuán)明镜青天上,独照长门宫里人。
明镜:指月亮。

参考资料:

1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :967-968 .

相和歌辞。长门怨二首注释版相关古诗注释

乌夜啼注释版

黄云城边乌欲栖(qī),归飞哑哑枝上啼(tí)。黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。哑哑:乌啼声。…

远别离注释版

远别离,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,潇(xiāo)湘之浦(pǔ)。远别离:乐府“别离”十九曲之一,多写悲伤离别之事。皇英:指娥皇、女英,相传是尧的女儿,舜的妃子。舜南巡,…

侠客行注释版

赵客缦(màn)胡缨(yīng),吴钩霜雪明。赵客:燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,…

侠客行注释版

赵客缦(màn)胡缨(yīng),吴钩霜雪明。赵客:燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,…

送友人注释版

青山横北郭,白水绕东城。郭:古代在城外修筑的一种外墙。白水:清澈的水。 此地一为别,孤蓬万里征。一:助词,加强语气。名做状。别:告别。蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,…

杨叛儿注释版

君歌杨叛儿,妾(qiè)劝新丰酒。新丰酒:新丰,汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产美酒而著名。何许最关人,乌啼(tí)白门柳。最关人:最牵动人心的,最让人动情的。白门:…

送友人入蜀注释版

见说蚕丛路,崎(qí)岖(qū)不易行。见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。崎岖:道路不平状。 山从人面起,云傍马头生。山从人面起:…

猛虎行注释版

渴不饮盗(dào)泉水,热不息恶木阴。盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。热不息恶木阴:…

长门怨二首注释版

天回北斗挂西楼,金屋无人萤(yíng)火流。天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节。金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”…

三五七言 / 秋风词注释版

秋风清,秋月明, 落叶聚还(huán)散,寒鸦栖(qī)复惊。落叶聚还散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”…

三五七言 / 秋风词注释版

秋风清,秋月明, 落叶聚还(huán)散,寒鸦栖(qī)复惊。落叶聚还散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”…

观放白鹰二首注释版

八月边风高,胡鹰白锦毛。孤飞一片雪,百里见秋毫。寒冬十二月,苍鹰八九毛。寄言燕雀莫相啅(zhào),自有云霄(xiāo)万里高。啅:众口貌,太白借用作嘲诮意。