相思注释版

相思注释版

红豆生南国,春来发几枝。
红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。“春来”句:一作“秋来发故枝”。

愿君多采撷(xié),此物最相思。
“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷:采摘。相思:想念。

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:214-215

相思注释版相关古诗注释

纳凉注释版

携(xié)扙来追柳外凉,画桥南畔(pàn)倚胡床。倚胡床:坐靠胡床。倚:坐靠。 月明船笛参差起,风定池莲自在香。

观猎注释版

风劲角弓鸣,将军猎渭(wèi)城。劲:强劲。角弓:用兽角装饰的硬弓,使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。渭(wèi)城:秦时咸阳城,汉改称渭城,在今西安市西北,渭水北岸。…

辛夷坞注释版

木末芙蓉花,山中发红萼(è)。木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,…

辋川闲居赠裴秀才迪注释版

寒山转苍翠,秋水日潺(chán)湲(yuán)。转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。潺湲:水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“…

青溪注释版

言入黄花川,每逐清溪水。言:发语词,无义。黄花川:在今陕西凤县东北黄花镇附近。 随山将万转,趣途无百里。趣途:趣,同“趋”,指走过的路途。 声喧乱石中,色静深松里。声:溪水声。色…

送丘为落第归江东注释版

怜君不得意,况复柳条春。不得意:不如意;不得志;不称心。此指科举落第。况复:何况,况且。 为客黄金尽,还家白发新。为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。这里指盘缠花光。还家:回家…

桃源行(渔舟逐水爱山春)注释版

渔舟逐(zhú)水爱山春,两岸桃花夹古津。逐水:顺着溪水。古津:古渡口。 坐看红树不知远,行尽青溪不见人。坐:因为。见人:遇到路人。 山口潜行始隈(wēi)隩(yù),山开旷(…

观猎注释版

风劲角弓鸣,将军猎渭(wèi)城。劲:强劲。角弓:用兽角装饰的硬弓,使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。渭(wèi)城:秦时咸阳城,汉改称渭城,在今西安市西北,渭水北岸。…

田园乐七首·其四注释版

萋(qī)萋春草秋绿,落落长松夏寒。绿:全诗校:“一作碧。”落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。” 牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。

书事注释版

轻阴阁(gé)小雨,深院昼(zhòu)慵(yōng)开。轻阴:微阴。阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。慵:懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门…

相和歌辞。从军行注释版

吹角动行人,喧(xuān)喧行人起。从军行:乐府古题,属相和歌辞平调曲,内容多写军旅生活之辛苦。吹角:军中吹响的号角声。动:惊动。行人:征人。喧喧:喧闹,形容人多、嘈杂。 笳(…

田家注释版

绿桑(sāng)高下映平川,赛罢田神笑语喧(xuān)。绿桑高下:形容桑树高低错落。赛罢田神:指春祭。笑语喧:喧-噪杂,热闹。平川:宽阔平坦的陆地。赛神:又叫“赛社”,以酬谢神灵…