小寒初度梅花岭，万壑千岩背人境

【寒】〔古文〕《唐韻》胡安切《集韻》《韻會》《正韻》河干切，音韓。《說文》東也。本作。从人在宀下，从茻薦覆之，下有仌。仌，水也。隸省作寒。《釋名》寒，捍也。捍，格也。《玉篇》冬時也。《易·繫辭》日月運行，一寒一暑。《書·洪範》庶徴曰燠，曰寒。《傳》煥以長物，寒以成物。又司寒，水神。《左傳·昭四年》黑牡秬黍，以享司寒。《註》司寒，元冥，水神也。又《周語》火見而淸風戒寒。《荀悅·申鑒》下有寒民，則上不具服。又窮窘也。《史記·范睢傳》范叔一寒至此哉。《宋史·同甫傳》畸人寒士皆賴之。又國名，在北海，平壽縣東寒亭。《史記

【初度】生之年时。《楚辞·离骚》：“皇覧揆余初度兮，肇锡余以嘉名。”后因称生日为“初度”。宋赵蕃《欧阳全真生日》诗：“南风属初度，杯酒相献酬。”清蒲松龄《聊斋志异·莲香》：“会媪初度，因从其子婿行，往为寿。”徐特立《徐乾三十初度》诗：“三十初度日，一九四五年。”典

【梅花岭】1.地名。在今江苏省扬州市广储门外。明万历中，州守吴秀浚河积土成丘，丘上植梅，故名。明末，清兵攻破扬州，史可法死难，家人葬其衣冠于此。清在此设梅花书院。《明史·史可法传》：“可法死，觅其遗骸。天暑，众尸蒸变，不可辨识。踰年，家人举袍笏招魂，葬於扬州郭外之梅花岭。”清李斗《扬州画舫录·新城北录上》：“万历二十年，太守吴秀开濬城濠，积土为岭，树以梅，因名梅花岭。”2.即大庾岭。在江西省大余县、广东省南雄县交界处。宋苏轼《清远舟中寄耘老》诗：“小寒初度梅花岭，万壑千巖背人境。”王文诰辑注引《南安志》：“大庾岭，

【万壑千岩】峰峦、山谷极多。语出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“顾长康从会稽还，人问山川之美，顾云：‘千巖竞秀，万壑争流。’”宋柳永《夜半乐》词：“渡万壑千巖，越溪深处。”宋辛弃疾《江神子·送元济之归豫章》词：“万壑千巖楼外雪，琼作树，玉为栏。”参见“千巖万壑”。汉

【背人】红楼梦》第五八回：“你只回去，背人悄悄问芳官就知道了。”清宣鼎《夜雨秋灯录·记珠江才妓事》：“然亦无可如何，惟时时背人饮泣而已。”

【境】《唐韻》《正韻》居影切《集韻》《韻會》舉影切，音景。《說文》疆也。一曰竟也，疆土至此而竟也。《魯語》外臣之言不越境。《史記·諸侯王表》諸侯比境。《註》地相接次也。《前漢·地理志》開地斥境。　通作竟。