小雨暗林塘，寒声遶画廊

【暗】《唐韻》《集韻》《韻會》烏紺切。音闇。《說文》日無光也。《玉篇》不明也。又《博雅》深也。《揚雄·甘泉賦》稍暗暗而靚深。《註》暗暗，深空之貌。又《集韻》鄔感切，音黤。義同。又《韻補》叶伊甸切。《歐陽修·送胡學士詩》都門春漸動，柳色綠將暗。挂帆千里風，水闊江灩灩。

【林塘】树林池塘。南朝梁刘孝绰《侍宴饯庾于陵应诏》诗：“是日青春献，林塘多秀色。”唐骆宾王《萤火赋》：“林塘改夏，云物迎秋。”明梁辰鱼《浣纱记·行成》：“满目西风木叶黄，秋来杀气遍林塘。”

【寒声】响，如风声、雨声、鸟鸣声等。唐朱邺《扶桑赋》：“巨影倒空而漠漠，寒声吹夜以颾颾。”宋杨万里《霰》诗：“寒声带雨山难白，冷气侵人火失红。”清袁枚《赤壁》诗：“我来不共吹簫客，乌鹊寒声静夜闻。”2.凄凉的声音。唐皎然《陇头水》诗之一：“陇头水欲絶，陇水不堪闻。碎影摇枪垒，寒声咽幔军。”唐高适《燕歌行》：“杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。”

【遶】《廣韻》而沼切《集韻》《正韻》爾紹切，音繞。《廣韻》圍繞也。又《正韻》寔照切，音邵。義同。　亦作繞。

【画廊】1.有彩绘的走廊。唐羊士谔《王起居独游青龙寺玩红叶因寄》诗：“十亩苍苔遶画廊，几株红树过清霜。”唐温庭筠《访知玄上人遇暴经因有赠》诗：“縹帙无尘满画廊，钟山弟子静焚香。”2.展览图画照片的走廊。徐迟《祁连山下》：“帝国主义掠夺者掠夺了全世界的物质的和精神的财富，而后夸耀自己的精粹的掠夺物的精华于博物馆画廊之中。”孙犁《秀露集·画的梦》：“这里没有画廊，没有陈列馆，没有画展。”