夏日绝句(生当作人杰)译文版

夏日绝句(生当作人杰)译文版

生当作人杰,死亦为鬼雄。
生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。

至今思项羽,不肯过江东。
到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东。

参考资料:

1、周一贯 李子山.小学生必读古诗词80首.杭州市:浙江少年儿童出版社,2012年:197页
2、李承林.中华文典 中华句典大全集.北京市:高等教育出版社,2010年:57页

夏日绝句(生当作人杰)译文版相关古诗译文

蝶恋花(永夜恹恹欢意少)译文版

永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦…

怨王孙(湖上风来波浩渺)译文版

湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不尽、无穷好。
微风轻拂着湖水,更觉得波光浩渺,正是深秋的时候,红花叶凋,…

摊破浣溪沙(揉破黄金万点轻)译文版

揉破黄金万点轻。剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅,大鲜明。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像…

行香子(草际鸣蛩,惊落梧桐)译文版

草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子…

夏日绝句译文版

生当作人杰,死亦为鬼雄。
生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。

至今思…

瑞鹧鸪(风韵雍容未甚都)译文版

风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴。谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。
风度韵致,仪态雍容,看起来并不十分奢侈华丽,即使如此,而酒尊前…

行香子·七夕译文版

草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子…

临江仙(庭院深深深几许)译文版

庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户…

长寿乐(微寒应候)译文版

微寒应候。望日边六叶,阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。有令容淑质,归逢佳偶。到如今,昼锦满堂贵胄。

蝶恋花(泪湿罗衣脂粉满)译文版

泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长水又断,萧萧微雨闻孤馆。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的…

好事近(风定落花深)译文版

风定落花深,帘外拥红堆雪。长记海棠开后,正伤春时节。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正…

鹧鸪天(暗淡轻黄体性柔)译文版

暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。(深红 一作:轻)
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之…