夏日绝句(生当作人杰)译文版

夏日绝句(生当作人杰)译文版

生当作人杰,死亦为鬼雄。
生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。

至今思项羽,不肯过江东。
到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东。

参考资料:

1、周一贯 李子山.小学生必读古诗词80首.杭州市:浙江少年儿童出版社,2012年:197页
2、李承林.中华文典 中华句典大全集.北京市:高等教育出版社,2010年:57页

夏日绝句(生当作人杰)译文版相关古诗译文

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满译文版

泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长水又断,萧萧微雨闻孤馆。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的…

绝句(生当作人杰)译文版

生当作人杰,死亦为鬼雄。
生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。

至今思…

蝶恋花·上巳召亲族译文版

永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁…

鹧鸪天·桂花译文版

暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。(深红 一作:轻)
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之…

南歌子·天上星河转译文版

天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。…

凤凰台上忆吹箫·香冷金猊译文版

香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。
铸有狻猊提…

鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗译文版

寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,…

鹧鸪天(寒日萧萧上琐窗)译文版

寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,…

摊破浣溪沙(病起萧萧两鬓华)译文版

病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸…

行香子(天与秋光)译文版

天与秋光,转转情伤,探金英知近重阳。薄衣初试,绿蚁新尝,渐一番风,一番雨,一番凉。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了…

醉花阴·薄雾浓云愁永昼译文版

薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。(橱 通:厨)
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉…

摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华译文版

病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸…