惜春词注释版

惜春词注释版

百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。
百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。

蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕(lǚ)
金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。

愿君留得长妖韶(sháo),莫逐东风还荡摇。
君:指花。妖韶:妖娆美好。

秦女含颦(pín)向烟月,愁红带露空迢(tiáo)迢。
秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。颦:皱眉,常用来形容愁态。愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。迢迢:喻指远逝。

参考资料:

1、作品译文内容由朝阳山人提供

惜春词注释版相关古诗注释

惜春词注释版

百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,…

春江花月夜词注释版

玉树歌阑(lán)海云黑,花庭忽作青芜(wú)国。玉树:即南北朝时陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》,其内容大概是歌咏张贵妃、孔贵嫔美色的,被后世认为是亡国之音。歌阑:歌残、歌尽。…

春江花月夜词注释版

玉树歌阑(lán)海云黑,花庭忽作青芜(wú)国。玉树:即南北朝时陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》,其内容大概是歌咏张贵妃、孔贵嫔美色的,被后世认为是亡国之音。歌阑:歌残、歌尽。…

题柳注释版

杨柳千条拂面丝,绿烟金穗(suì)不胜吹。绿烟:指杨柳繁茂如烟的枝条。金穗:金色的嫩枝。吹:一本作“移”。香随静婉歌尘起,影伴娇娆舞袖(xiù)垂。静婉:即张静婉,…

题柳注释版

杨柳千条拂面丝,绿烟金穗(suì)不胜吹。绿烟:指杨柳繁茂如烟的枝条。金穗:金色的嫩枝。吹:一本作“移”。香随静婉歌尘起,影伴娇娆舞袖(xiù)垂。静婉:即张静婉,…

过分水岭注释版

溪水无情似有情,入山三日得同行。 岭头便是分头处,惜别潺(chán)湲(yuán)一夜声。岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。潺湲:河水缓缓流动的样子。…

元日注释版

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠(tú)苏。元日:农历正月初一,即春节。爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。屠苏:“…

清明日注释版

清娥(é)画扇中,春树郁金红。出犯繁花露,归穿弱柳风。清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。春树:指桃树。出犯:出,外出;犯,踏青。马骄偏避幰(…

清明日注释版

清娥(é)画扇中,春树郁金红。出犯繁花露,归穿弱柳风。清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。春树:指桃树。出犯:出,外出;犯,踏青。马骄偏避幰(…

荷叶杯·镜水夜来秋月注释版

镜水夜来秋月,如雪。采莲时,小娘红粉对寒浪。惆(chóu)怅(chàng),正思惟。 镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也…

菩萨蛮·小山重叠金明灭注释版

小山重叠金明灭,鬓(bìn)云欲度香腮(sāi)雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭…

菩萨蛮·小山重叠金明灭注释版

小山重叠金明灭,鬓(bìn)云欲度香腮(sāi)雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭…