行路难·其二译文版

大道如青天，我独不得出。
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。

羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨粟。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。

弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。

淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。

君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
你看，古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。

剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。

昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？
然而燕昭王早就死了，还有谁能像他那样重用贤士呢？

行路难，归去来！
世路艰难，我只得归去啦！

行路难·其二译文版相关古诗译文

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往…

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
…

独漉水中泥，水浊不见月。
有人在水中湮泥，弄得水浑浊不堪，连月亮的影子也照不见了。

不见月尚…

沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。
沐芳弹冠除灰，浴兰振衣去尘是古人高洁之士的行为准则，现在已不适合时世。

处…

攀天莫登龙，走山莫骑虎。
要想升天飞仙，千万不要骑龙，要想游历河川，千万不能骑着老虎。

贵贱结交心不…

百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。

突营射…

锦水东北流，波荡双鸳鸯。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。
…

日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见…

龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠。

秋霜切玉剑，落日…

明月出天山，苍茫云海间。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

长风几万里，吹度玉门关…

从军玉门道，逐虏金微山。
在玉门关从军，曾在金微山击破匈奴，驱逐胡虏。

笛奏梅花曲，刀开明月…

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。

…