行路难三首译文版

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞通：馐；直通：值)
金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山一作：雪暗天)
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧一作：坐)
象吕尚垂钓溪，闲待东山再起；又象伊尹做梦，他乘船经过日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？
世上行路呵多么艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，我该向北向南？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！

行路难三首译文版相关古诗译文

秋坐金张馆，繁阴昼不开。
秋色阴霾，秋雨绵绵，整天独坐在玉真公主的别墅里面。

空烟迷雨色，萧…

炉火照天地，红星乱紫烟。
炉火照彻天地，紫烟中红星乱闪。

赧郎明月夜，歌曲动寒川。
…

懒摇白羽扇，裸袒青林中。
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。

脱巾挂石壁，露顶…

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。

…

胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。
胡人骄矜战马惊奔沙尘隆起，时局艰险石勒般的胡雏饮马京师之水。

…

峨眉高出西极天，罗浮直与南溟连。
画中之山，如峨眉挺拔于西极之天，如罗浮之山与南海相连。

名…

小时不识月，呼作白玉盘。
小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青…

烈士击玉壶，壮心惜暮年。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。

三杯拂剑…

镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。

山阴道士如相…

处世若大梦，胡为劳其生？
人生在世如一场大梦，有什么必要辛劳终生。

所以终日醉，颓然卧前楹。
…

危楼高百尺，手可摘星辰。
山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
…

鲁叟谈五经，白发死章句。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。

问以经济策，茫如坠烟…