行路难（有耳莫洗颍川水）译文版

有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。

含光混世贵无名，何用孤高比云月？
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月？

吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。

子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。

陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。

华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？

君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。

且乐生前一杯酒，何须身后千载名？
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？

行路难（有耳莫洗颍川水）译文版相关古诗译文

弃我去者，昨日之日不可留；
弃我而去的昨日，早已不可挽留。

乱我心者，今日之日多烦…

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。

越人语天姥，云霞明…

小小生金屋，盈盈在紫微。
自幼入宫，生长于金屋之中，长大之后，轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。
…

大道如青天，我独不得出。
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。

羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨粟。…

青天有月来几时？我今停杯一问之。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。

人攀明月不可得，…

妾发初覆额，折花门前剧。
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。

郎骑竹马来，绕床弄青…

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
兰陵美酒甘醇，就像郁金酒的香气芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
…

木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。

美酒…

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。

我寄愁心与明…

夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏…

花间一壶酒，独酌无相亲。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。

举杯邀明月，对影成三人。…

炉火照天地，红星乱紫烟。
炉火照彻天地，紫烟中红星乱闪。

赧郎明月夜，歌曲动寒川。
…