新晴野望

新晴野望

更新时间： 2025-09-25 21:29

朝代:唐朝 | 作者:王维 | 诗词类型:唐诗

新晴野望原文

新晴原野旷，极目无氛垢。郭门临渡头，村树连谿口。
白水明田外，碧峰出山后。农月无闲人，倾家事南亩。

新晴野望注释版

新晴原野旷，极目无氛垢(gòu)。
新晴：初晴。野望：放眼向田野眺望。极目：穷尽目力向远处看。氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。

郭(guō)门临渡头，村树连溪口。
郭门：外城之门。郭：外城。

白水明田外，碧峰出山后。
白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。

农月无闲人，倾家事南亩(mǔ)。
农月：农忙季节。倾家：全家出动。事南亩：在田野干活。事：动词，从事。南亩：农田的代称。

参考资料：

新晴野望译文版

新晴原野旷，极目无氛垢。
雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。

郭门临渡头，村树连溪口。
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。

白水明田外，碧峰出山后。
银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。

农月无闲人，倾家事南亩。
正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。

参考资料：

新晴野望拼音版

xīn qíng yuán yě kuàng ，jí mù wú fēn gòu 。guō mén lín dù tóu ，cūn shù lián jī kǒu 。

新晴原野旷，极目无氛垢。郭门临渡头，村树连谿口。

bái shuǐ míng tián wài ，bì fēng chū shān hòu 。nóng yuè wú xián rén ，qīng jiā shì nán mǔ 。

白水明田外，碧峰出山后。农月无闲人，倾家事南亩。

新晴野望注释版

新晴原野旷，极目无氛垢(gòu)。
新晴：初晴。野望：放眼向田野眺望。极目：穷尽目力向远处看。氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。

郭(guō)门临渡头，村树连溪口。
郭门：外城之门。郭：外城。

白水明田外，碧峰出山后。
白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。

农月无闲人，倾家事南亩(mǔ)。
农月：农忙季节。倾家：全家出动。事南亩：在田野干活。事：动词，从事。南亩：农田的代称。

参考资料：

新晴野望作者王维简介

王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转监察御史。李林甫上台后，王维曾一度出任凉州河西节度使判官，二年后回京，不久又被派往湖北襄阳去主持考试工作。天宝年间，王维在终南山和辋川过着亦官亦隐的生活。公元七五六年，王维被攻陷长安的安禄山叛军所… 王维详细介绍田园, 写景

新晴野望原文及翻译赏析