西域兜罗被，南番笃耨香

【西域】来对玉门关、阳关以西地区的总称。狭义专指葱岭以东而言，广义则凡通过狭义西域所能到达的地区，包括亚洲中、西部，印度半岛，欧洲东部和非洲北部都在内。后亦泛指我国西部地区。《汉书·西域传序》：“西域以孝武时始通，本三十六国，其后稍分至五十餘，皆在匈奴之西，乌孙之南。南北有大山。中央有河，东西六千餘里，南北千餘里。东则接汉，阸以玉门、阳关，西则限以葱岭。”南朝宋谢惠连《雪赋》：“臣闻雪宫建於东国，雪山峙於西域。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷四：“时林文忠公已由西域赐环，文宗特詔起之田间。”2.犹西方，西天。汉牟融《正诬

【兜】《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》當侯切，平聲。《說文》兜鍪，首鎧也。从，从兒省。象人頭形也。又《韻會》驩兜，四凶名。《尚書》古文作鴅吺。又與頭通。《山海經》讙頭國。《註》讙兜，堯臣也。○按《史記·年表》宋景公頭曼，《漢書·古今人表》作兜欒。

【罗】《廣韻》魯何切《集韻》《韻會》良何切《正韻》朗何切，音蘿。《說文》以絲罟鳥。古者芒氏初作羅。《爾雅·釋器》鳥罟謂之羅。《註》謂羅絡之。《詩·王風》雉離於羅。《周禮·夏官·羅氏》掌羅烏鳥。又《類篇》帛也。《釋名》羅文，疎羅也。《戰國策》下宮糅羅紈，曳綺縠。又《廣雅》羅，列也。《楚辭·九歌》羅生兮堂下。《註》羅列而生。又國名。《左傳·桓十二年》羅人欲伐之。《註》羅，熊姓國，在宜城縣西山中，後徙。又水名。《史記·屈原傳》遂自投汨羅。《註》汨水在羅，故曰汨羅。又新羅，東夷國名。《唐書·東夷傳》新羅，弁韓苗裔也，居

【被】《唐韻》皮彼切《集韻》《韻會》部靡切，音罷。《說文》寢衣也。《釋名》被，被也，被覆人也。《傅被銘》被雖溫，無忘人之寒。無厚于己，無薄于人。又《唐韻》皮義切，音髲。覆也。《詩·大雅》天被爾祿。《箋》天覆被女以祿位，使祿福天下。又及也。《書·堯典》光被四表。又表也。《儀禮·士昏禮》笲緇被纁裹加于橋。又具也。《戰國策》械器被具。又帶也。《前漢·韓王信傳》國被邊，匈奴數入。又加也。《前漢·高帝紀》高祖被酒，夜徑澤中。《註》爲酒所加也。又把中也。《周禮·冬官·廬人》凡爲殳，五分其長。以其一爲之被而圍之。又負也。《後

【南】〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》那含切，音男。《說文》草木至南方，有枝任也。《徐曰》南方主化育，故曰主枝任也。《前漢·律歷志》太陽者，南方。南，任也。陽氣任養物，於時爲夏。《白虎通》八月之律，謂之南呂何。南者，任也。言陽氣尚有任生薺麥也。又樂名。《詩·小雅》以雅以南。《韻會》南亦雅樂名，猶九夏也，南夏皆文明之方，故名南。周南召南，亦樂名。又姓。《韻會》魯大夫南遺。《宋書·律志》班左並馳，董南齊轡。又雙南，金也。《范仲淹金在鎔賦》英華旣發，雙南之價彌高。鼓鑄未停，百鍊之功可待。又《翻譯名義》合掌作禮

【番】〔古文〕《廣韻》附袁切《集韻》符袁切，音煩。《說文》獸足謂之番，从釆，田象其掌。或作蹯。又《廣韻》《集韻》《韻會》孚袁切《正韻》孚艱切，音翻。數也，遞也。《前漢·武帝紀》賢良直宿東番。又山名。《山海經》番條之山，無草木，多沙。又《集韻》蒲波切《正韻》蒲禾切，音婆。鄱陽豫章縣。《史記·伍子胥傳》闔閭使太子夫差將兵伐楚，取番。《註》索隱曰：蓋鄱陽也。又番吾，趙地。《戰國策》秦甲涉河，踰漳據番吾，則兵必戰於邯鄲之下矣。《釋文》番，音婆。又音蒲。亦音盤。《括地志》蒲吾，故東今之眞定府平山縣，卽漢番吾。番，當音蒲。

【笃耨】亦作“篤傉”。亦作“篤禄”。香木名。树如杉桧，羽状复叶，夏日开小花，圆锥花序，切破其茎，则树脂流出，香气浓郁，名笃耨香，可作香料及供药用。宋王洋《李尹叔知丞借华严于仙山次韵》：“窗明篤耨朝烟细，榻静籧篨午梦残。”宋陆游《书枕屏》诗：“西域兜罗被，南番篤耨香。”宋无名氏《百宝总珍集·笃傉》：“篤傉大者如手掌，色似鹅脂分外香，黑者价低不甚好，碎者只宜合底安。篤傉，泉广路客贩到，如白胶香相类，如黑篤傉，多是合香使用，此香氤氲不散。”宋方勺《泊宅编》卷上：“近岁除直祕阁者尤多，两浙市舶张苑进篤禄香得之，时号篤禄学

【香】〔古文〕《廣韻》許良切《集韻》《韻會》《正韻》虛良切，音鄕。《玉篇》芳也。《正韻》氣芬芳。《書·君》至治馨香，感于神明。《詩·周頌》有飶其香。《禮·月令》中央土，其臭香。又草木之香，如沉香，棧香，蜜香，檀香，具載。《洪芻·香譜》及《葉延珪·香隸》諸書。又獸亦有香。《談苑》商女山中多麝，其性絕愛其臍，爲人逐急，卽投巖舉爪，剔裂其香。又《本草》麝香有三等：第一生香，亦名遺香，乃麝自剔出者。其次臍香。其三心結香。又有小麝，其香更奇。又風香。《庾信詩》結客少年塲，春風滿路香。又含香。《漢官儀》尚書郞含雞舌香，伏奏