宣州谢眺楼饯别校书叔云译文版
- 43 次浏览
弃我去者，昨日之日不可留；
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
乱我心者，今日之日多烦忧。
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。(览 通：揽；明月 一作：日月)
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。(销愁 一作 消愁）
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
参考资料：
宣州谢眺楼饯别校书叔云译文版相关古诗译文
燕支黄叶落，妾望自登台。海上碧云断，单于秋色来。
燕支的叶子枯黄而落下，女子独自登台远望。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。…
龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠。
秋霜切玉剑，落日…
美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。(颦蛾眉 一作：蹙)
美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。
但见泪痕湿…
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
汉水临襄阳，花开大堤暖。
汉水绕着襄阳城，大堤上春暖花开。
佳期大堤下，泪…
鲁叟谈五经，白发死章句。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。
问以经济策，茫如坠烟…
对酒不觉暝，落花盈我衣。
与朋友对饮，不知不觉已经暮色昏暗，落花洒满了我的衣衫。
醉起步溪月，鸟还人…
烈士击玉壶，壮心惜暮年。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。
三杯拂剑…
炉火照天地，红星乱紫烟。
炉火照彻天地，紫烟中红星乱闪。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
…
于阗采花人，自言花相似。
于阗的采花人，大言不惭说：花儿都相似。
明妃一朝西入胡，胡中美女多…
将军发白马，旌节度黄河。
将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。
箫鼓聒川岳，沧溟涌涛…
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。
却下水晶…
