宣州谢眺楼饯别校书叔云译文版
弃我去者，昨日之日不可留；
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
乱我心者，今日之日多烦忧。
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。(览 通：揽；明月 一作：日月)
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。(销愁 一作 消愁）
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
参考资料：
宣州谢眺楼饯别校书叔云译文版相关古诗译文
对酒不觉暝，落花盈我衣。
与朋友对饮，不知不觉已经暮色昏暗，落花洒满了我的衣衫。
醉起步溪月，鸟还人…
群峭碧摩天，逍遥不记年。
群峰陡峭上摩碧天，逍遥世外不用记年。
拨云寻古道，倚石听流泉。…
小姑织白纻，未解将人语。
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
大嫂采芙蓉，溪湖千万重…
君寻腾空子，应到碧山家。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
水舂云母碓，…
巴水急如箭，巴船去若飞。
巴地的长江水，急湍奔流快如箭，巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十月三…
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
兰陵美酒甘醇，就像郁金酒的香气芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
…
白日何短短，百年苦易满。
白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。…
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。
却下水晶…
昨日登高罢，今朝更举觞。
昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。
菊花何太苦，遭此两重…
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 通：馐；直 通：值)
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。…
黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
…
黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
