掩霭愚公谷，萧寥羽客家

【霭】《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》於蓋切，音藹。《說文》雲貌。从雨，謁省聲。《集韻》或作。又《韻會》雲集貌。又《韻會》《正韻》依亥切，音欸。義同。又《韻會》氛也。又《廣韻》於葛切《集韻》《韻會》《正韻》阿葛切，音遏。義同。

【愚公谷】在山东省淄博市西。汉刘向《说苑·政理》：“齐桓公出猎，逐鹿而走入山谷之中，见一老公而问之曰：‘是为何谷？’对曰：‘为愚公之谷。’桓公曰：‘何故？’对曰：‘以臣名之……臣故畜牸牛，生子而大，卖之而买驹。少年曰：牛不能生马！遂持驹去。傍邻闻之，以臣为愚，故名此谷为愚公之谷。’”北魏郦道元《水经注·淄水》：“时水又屈而逕杜山北，有愚公谷。”后以喻隐居之地。宋龚鼎臣《东原录》：“徐鉉题雷公井诗，亦曰：‘揜靄愚公谷，萧条羽客家。’”清戴移孝《训子》诗：“已入愚公谷，甘为郑子真。”亦省称“愚谷”。《南史·隐逸传序》：

【萧寥】1.寂寞冷落。五代徐铉《题雷公井》诗：“揜靄愚公谷，萧寥羽客家。”元揭傒斯《晓坐张先生朝阳轩》诗：“萧寥尘外事，风叶满窗间。”清魏之琇《买陂塘·苹花》词：“萧寥坐觉添秋思，还袭舞帬歌扇。”2.风雨声。唐孟郊《溧阳秋霁》诗：“晚雨晓犹在，萧寥激前阶。”唐白居易《松声》诗：“西南微风来，潜入枝叶间；萧寥发为声，半夜明月前。”

【羽】《廣韻》《集韻》《韻會》王矩切，音禹。《說文》鳥長毛也。《廣韻》鳥翅也。《易·漸卦》其羽可用爲儀。《書·禹貢》齒革羽毛。《傳》羽，鳥羽。《周禮·天官·庖人》冬行鱻羽。《註》羽，鴈也。又《地官·司徒》宜羽物。《註》翟雉之屬。《禮·月令》其蟲羽。《註》象物从風鼓葉，飛鳥之屬。又五聲之一。《周禮·春官·大師》皆文之以五聲，宮商角徵羽。又《大司樂》凡樂，圜鐘爲宮，黃鐘爲角，大簇爲徵，姑洗爲羽。《註》凡五聲，宮之所生，濁者爲角，淸者爲徵羽。《禮·月令》其音羽。《註》羽數四十八，屬水者，以爲最淸物之象也。又《樂記》宮

【客家】相传西晋末永嘉年间，黄河流域的一部分汉人因战乱南徙渡江，至唐末以及南宋末又大批过江南下至赣闽以及粤东、粤北等地，被称为“客家”，以别于当地原来的居民，后遂相沿而成这一部分汉人的自称。以粤东梅县、兴宁、大埔、五华、惠阳等地最为集中。尚有部分分布广西、四川、湖南、台湾、海南岛部分地区和侨居海外南洋一带。语言保留了较多的汉语古音，称“客家话”。章炳麟《新方言·岭外三州语》：“广东惠嘉应二州，东得潮之大阜、丰顺，其民自晋末踰岭，宅於海滨，言语敦古，与土著不相能，广州人谓之客家。”