烟柳萧条渔市远，汀洲苍莽白鸥翻

【烟柳】亦作“烟柳”。烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。唐张仲素《春游曲》之一：“烟柳飞轻絮，风榆落小钱。”宋惠洪《青玉案·和贺方回韵》词：“緑槐烟柳长亭路，恨取次分离去，日永如年愁度。”元张可久《小桃红·春深》曲：“一汀烟柳锁春宵，添得杨花闹。”清沉雄《金明池·秣陵怀古》词：“最伤心，烟柳臺城，儘巷口乌衣，兴亡难诉。”

【萧条】寂寞冷落；凋零。《楚辞·远游》：“山萧条而无兽兮，野寂漠其无人。”三国魏曹植《赠白马王彪》诗：“原野何萧条，白日忽西匿。”宋王安石《离鄞至菁江东望》诗：“村落萧条夜气生，侧身东望一伤情。”叶圣陶《我们的骄傲》：“要是没有窗外繁密的竹枝，那个房间真太萧条了。”2.指政治、经济等不景气；衰微；衰退。三国魏曹植《卞太后诔》：“皇室萧条，羽檄四布，百姓欷歔，婴儿号慕，若丧考妣，天下縞素。”《南史·齐豫章文献王嶷传》：“旧楚萧条，仍岁多故，政荒人散，实须缉理。”《初刻拍案惊奇》卷二五：“赵太学是个书生，不会经营家务

【渔市】1.买卖鱼类的场所。前蜀李珣《南乡子》词：“渔市散，渡船稀，越南云树望中微。”宋陆游《长相思》词：“侧船蓬，使江风，蟹舍参差渔市东。”2.谓用不正当的手段购买。《续资治通鉴·宋仁宗至和元年》：“前使者多渔市南方物，因奏计京师，持遗权贵。”

【远】〔古文〕《廣韻》雲阮切《集韻》《韻會》雨阮切，爰上聲。《說文》遼也。《廣韻》遙遠也。《正韻》指遠近定體也。又《廣韻》《集韻》《韻會》于願切《正韻》于怨切，爰去聲。《正韻》遠之也。遠近之遠上聲，如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲，如《論語》敬鬼神而遠之之類是也。又叶于員切，音淵。《詩·小雅》爾之遠矣，民胥然矣。　俗作逺。

【汀洲】。《楚辞·九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。”唐李商隐《安定城楼》诗：“迢递高城百尺楼，緑杨枝外尽汀洲。”宋舒亶《散天花》词：“西风偏解送离愁，声声南去雁，下汀洲。”明高启《雨篷》诗：“楚雨满汀洲，瀟瀟洒客舟。”

【苍】〔古文〕《唐韻》七岡切《正韻》千剛切，音倉。《說文》草色也。《易·說卦傳》震爲蒼筤竹。《臨川吳氏註》蒼，深靑色。《詩·王風》悠悠蒼天。《禮·玉藻》大夫佩水蒼玉。《疏》似水之蒼而雜有文。又《博雅》茂也。《書·益稷篇》至于海隅蒼生。《傳》蒼蒼然生草木。又老也。《詩·秦風》蒹葭蒼蒼。《釋文》物老之狀。又《前漢·陳勝傳》蒼頭。《註》士卒靑帛巾。又《綱目集覽》蒼黃，急遽貌。又姓。《通志·氏族略》蒼氏。《註》《風俗通》云：八愷，蒼舒之後。又《韻會》采朗切，倉上聲。莽蒼，寒狀。一曰近郊之色。《莊子·逍遙遊》適莽蒼者，三

【莽】《玉篇》《唐韻》《廣韻》莫朗切《集韻》《類篇》模朗切，音蟒。《說文》南昌謂犬善逐兔草中爲莽。又《揚子·方言》草，南楚之閒謂之莽。《孟子》在野曰草莽之臣。《趙岐註》莽亦草也。《屈原·離騷》夕攬洲之宿莽。《註》草冬生不死者。又《周禮·秋官·剪氏》掌除蠹物，以莽草薰之。《山海經》朝歌之山有草，名曰莽草，可以毒魚。又《拾遺記》有草名莽煌，炙人衣則焦，刈之爲席，方冬彌溫，以枝相摩則火出。又《爾雅·釋草》莽，數節。《疏》凡竹節閒促數者名莽。又《小爾雅》大也。又草深貌。《楚辭·天問》草木莽莽。又《莊子·則陽篇》君爲政焉

【白鸥】水鸟名。唐李白《江上吟》：“仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。”宋张耒《望龟山》诗之一：“轻舟渔子犯烟去，照水白鸥窥影飞。”明高启《哭临川公》诗：“竟成黄犬叹，莫遂白鸥期。”2.比喻白浪。《文选·鲍照＜还都道中作＞诗》：“腾沙鬱黄雾，飜浪扬白鸥。”刘良注：“飜浪有似白鸥鸟也。”典

【翻】《廣韻》《集韻》孚袁切《韻會》浮袁切《正韻》孚艱切，音番。《說文·新附字》飛也。《張衡·西京賦》衆鳥翩翻。又《增韻》反覆也。通作幡。又通作反。又《韻補》叶孚愔切《鄭曼季·贈陸雲詩》鴛鴦于飛，徘徊翩翻。載頡載頏，命侶鳴羣。又《韻補》叶孚焉切，西京賦與旃同叶。　《集韻》或作飜。亦作拚。