掩却菱花，收拾翠钿休上面

【却】《唐韻》俗卻字。（卻）《唐韻》去約切《集韻》《韻會》《正韻》乞約切，羌入聲。《說文》節欲也。从卩，谷聲。《增韻》止也，不受也。《孟子》卻之爲不恭。又《廣韻》退也。《前漢·袁盎傳》引卻愼夫人坐。《註》蘇林曰：卻謂而退之也。又《儀禮·士昏禮》啓會，卻于敦南。《疏》卻，仰也，謂仰於地。《韻會》俗作却。又訛作。

【菱花】花。南朝梁简文帝《采菱曲》：“菱花落復含，桑女罢新蚕。”郁达夫《车过临平》诗：“清溪波动菱花乱，黄叶林疏鸟梦轻。”2.指菱花形的花纹。唐骆宾王《王昭君》诗：“古镜菱花暗，愁眉柳叶顰。”前蜀韦庄《捣练篇》：“白袷丝光织鱼目，菱花綬带鸳鸯簇。”3.指菱花镜。亦泛指镜。唐李白《代美人愁镜》诗之二：“狂风吹却妾心断，玉筯并堕菱花前。”明唐寅《二郎神》曲：“整云鬟，对菱花，教人怕见愁颜。”清孔尚任《桃花扇·却奁》：“两个在那里交扣丁香，并照菱花，梳洗才完，穿戴未毕。”参见“菱花镜”。

【收拾】1.收聚；收集。《东观汉记·淳于恭传》：“﹝恭﹞家有山田橡树，人有盗取之者，恭助为收拾，载之归。”五代齐己《送泰禅师归南岳》诗：“有兴寄题红叶上，不妨收拾别为编。”清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“张氏姑妇同刈麦，甫收拾成聚，有大旋风从西来，吹之四散。”2.整理；整顿。《后汉书·徐防传》：“收拾缺遗，建立明经。”《北史·高车传》：“蠕蠕社崘破败之后，收拾部落，转徙广漠之北。”曹禺《雷雨》第二幕：“四凤，收拾收拾零碎的东西，我们先走吧。”3.招纳；收容。唐刘禹锡《苏州谢上表》：“收拾耆旧，尘忝班行。”

【翠钿】1.用翠玉制成的首饰。南朝梁武帝《西洲曲》：“树下即门前，门中露翠鈿。”宋贺铸《菩萨蛮》词：“帘下小凭肩，与人双翠鈿。”《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“各出所有翠鈿金釧，瑶簪宝珥。”《歧路灯》第十回：“个个油头粉面，翠鈿仙衣。”2.犹翠靥。唐温庭筠《南歌子词》：“脸上金霞细，眉间翠鈿深。”宋晏殊《采桑子》词：“试摘嬋娟，贴向眉心学翠鈿。”

【休】《唐韻》許尤切《集韻》《韻會》《正韻》虛尤切，朽平聲。美善也，慶也。《書·太甲》實萬世無疆之休。又《周官》作德心逸日休。《詩·商頌》何天之休。又宥也。《書·呂》雖休勿休。《註》宥之也。我雖以爲宥，爾惟勿宥。又《爾雅·釋訓》休休，儉也。《疏》良士顧禮節之儉也。《詩·唐風》良士休休。又休沐，言休假也。一曰下沐，一曰旬休。唐法，旬休者一月三旬，遇旬則休沐，卽十日一洗沐也。又致仕曰休。又休息。《禮·月令》季秋之月，霜始降，則百工休。又《揚子·方言》稱傀儡戲曰休，亦曰提休。又地名。漢封楚元王子爲休侯。見《史記·年表

【上面】的表面。《水浒传》第六六回：“翠云楼前，也扎起一座鰲山，上面盘着一条白龙，四面灯火不计其数。”《红楼梦》第三五回：“原来是个小匣子，里面装着四副银模子，都有一尺多长，一寸见方。上面凿着豆子大小，也有菊花的，也有梅花的……打的十分精巧。”2.位置较高的地方。3.指次序在前的。《朱子全书》卷二：“程先生所以有功於后学者，最是‘敬’之一字有力……但是他只知得那上面一截事，却没下面一截事。”冰心《咱们的五个孩子》：“周同山上面一个姐姐，下面一个妹妹，都是因为出疹子，吃不起药，转成肺炎死的。”4.上首。《儒林外史》