夜归鹿门歌译文版
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
黄昏时山寺的钟声回荡山谷，渔梁渡口处一片喧闹的声音。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
人们沿着沙岸向江村走过去，我也乘坐一叶小舟返回鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
鹿门的月光使山树显现出来，我忽然来到了庞公隐居之地。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
清冷的山岩路寂静的林间道，唯有隐居的人在此飘逸来去。
参考资料：
1、余恕诚．中国古代诗歌散文欣赏：人民教育出版社，2006：28-29
2、江龙．唐诗三百首鉴赏辞典：江西教育出版社，2012：130-131
3、杨永胜．唐诗宋词元曲大鉴赏：外文出版社，2012：26
4、吴兆基．唐诗三百首：三秦出版社，2007：53
5、聂巧平．崇文国学经典文库·唐诗三百首：崇文书局，2012：42-43
夜归鹿门歌译文版相关古诗译文
潮落江平未有风，扁舟共济与君同。
潮落后江面平静还没有起风，乘一只小船渡江与您相从。
时时引…
八月湖水平，涵虚混太清。
八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。
气蒸云梦泽，…
夕阳度西岭，群壑倏已暝。
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
松月生夜凉，风泉满清…
荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。(淼茫 同：渺)
两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。您去正值春江满，烟云弥漫水茫…
八月湖水平，涵虚混太清。
八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。
气蒸云梦泽，…
洛阳访才子，江岭作流人。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
闻说梅…
人事有代谢，往来成古今。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
江山留胜迹，我辈…
一丘常欲卧，三径苦无资。
本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。
北土非吾愿，东林怀我师。…
挂席东南望，青山水国遥。
扬帆起航，远望东南方向，高山水乡还很遥远。
舳舻争利涉，来往接风潮…
北山白云里，隐者自怡悦。
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
清晓因兴来，乘流越江岘。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
沙禽近方识，浦树遥莫辨。…
木落雁南度，北风江上寒。
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我家襄水曲，遥隔楚云…
