夷门歌译文版
- 52 次浏览
七雄雄雌犹未分，攻城杀将何纷纷。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
秦兵益围邯郸急，魏王不救平原君。
秦军增兵围困赵都邯郸，魏王畏秦不敢出兵相救。
公子为嬴停驷马，执辔愈恭意愈下。
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
亥为屠肆鼓刀人，嬴乃夷门抱关者。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫，侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
非但慷慨献良谋，意气兼将身命酬。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
向风刎颈送公子，七十老翁何所求。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
夷门歌译文版相关古诗译文
十里一走马，五里一扬鞭。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。…
洛阳女儿对门居，才可颜容十五余。
洛阳有一位女子住在我家对门，正当十五六的芳年容颜非常美丽。
晚年唯好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。
人到晚年特别喜好安静，对人间万事都漠不关心。自思没有高策可以报国，只要求归隐…
不知香积寺，数里入云峰。
不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。
新晴原野旷，极目无氛垢。
雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
相逢意气…
太乙近天都，连山接海隅。
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
白云回望合，青霭…
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。(斜阳 一作：光)
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
野…
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
中岁颇好道，晚家南山陲。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
兴来每独…
可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。
可爱的巨石大如席，下面濒临泉水。垂杨拂水，临泉举杯，是多么高雅的情趣。
…
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
花落…
