饮马长城窟行（青青河畔草）译文版

青青河畔草，绵绵思远道。
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。

远道不可思，宿昔梦见之。(宿昔一作：夙昔)
远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。

梦见在我傍，忽觉在他乡。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。

他乡各异县，辗转不相见。
他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。

枯桑知天风，海水知天寒。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。

入门各自媚，谁肯相为言。
同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？

客从远方来，遗我双鲤鱼。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。

呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。

长跪读素书，书中竟何如。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？

上言加餐饭，下言长相忆。
书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。

饮马长城窟行（青青河畔草）译文版相关古诗译文

步出城东门，遥望江南路。
我走出城市的东门，遥望通向江南方向的路。

前日风雪中，故人从此去。
…

狗吠何喧喧，有吏来在门。
门外的狗叫声为什么大而杂？原来是有官吏急凶凶来到了我家门。

披衣出门应，府…

东城高且长，逶迤自相属。
洛阳的东城门外，高高的城墙。从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处。
…

青青陵上柏，磊磊涧中石。
陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。

人生天地间，忽如远行…

茕茕白兔，东走西顾。
被你抛弃而被迫出走，犹如那孤苦的白兔，往东去却又往西顾。

…

孤儿生，孤子遇生，命独当苦。
孤儿啊，出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。
…

驱车上东门，遥望郭北墓。
车到洛阳城东门，遥望邙山累累坟。

白杨何萧萧，松柏夹广路。
…

回车驾言迈，悠悠涉长道。
转回车子驾驶向远方，路途遥远，长途跋涉，难以到达。

四顾何茫茫，东…

高田种小麦，终久不成穗。
在高高的田土上播种小麦，最终（会因为缺水）而难以长出麦穗。

男儿在他乡，焉…

君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖；
如果将来你坐着车，而我还是戴斗笠的平民，那么有朝一日相见，你会下车跟我打招呼吧？
…

去者日以疏，来者日以亲。
死去的人因岁月流逝而日渐疏远了啊，活着的人却会因离别愈久而更感亲切。

…

秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。
呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。

座中何人，谁…