饮马长城窟行(青青河畔草)注释版
青青河畔(pàn)草,绵绵思远道。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
远道不可思,宿昔梦见之。(宿昔 一作:夙昔)
远道:远行。宿昔:指昨夜。
梦见在我傍,忽觉在他乡。
觉:睡醒。
他乡各异县,辗(zhǎn)转不相见。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。
枯桑知天风,海水知天寒。
枯桑:落了叶的桑树。
入门各自媚(mèi),谁肯相为言。
入门,指各回自己家里。媚:爱。言:问讯。
客从远方来,遗我双鲤(lǐ)鱼。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
呼儿烹(pēng)鲤鱼,中有尺素书。
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
长跪读素书,书中竟何如。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
上言加餐饭,下言长相忆。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
饮马长城窟行(青青河畔草)注释版相关古诗注释
步出城东门,遥望江南路。 前日风雪中,故人从此去。 我欲渡河水,河水深无梁。 愿为双黄鹄(hú),高飞还故乡。黄鹄:传说中的大鸟,一举千里,仙人所乘。
狗吠何喧喧,有吏来在门。 披衣出门应,府记欲得钱。府记:官府的教令。 语穷乞(qǐ)请期,吏(lì)怒反见尤。请期:请另定交款日期。见尤:认为有过,加以遣责。 旋步顾家中,…
青青陵上柏,磊磊涧(jiàn)中石。青青:本意为蓝色,引申为深绿色,这里的“青青”,犹言长青青,是说草木茂盛的意思。陵:表示与地形地势的高低上下有关,此处指大的土山或墓地。柏:…
茕(qióng)茕白兔,东走西顾。茕茕:孤独无依的样子。 衣不如新,人不如故。 参考资料: 1、 古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.…
驱车上东门,遥望郭北墓。上东门:洛阳城东面三门最北头的门。郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。 白杨何萧萧,松柏夹广路。白杨:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志,…
回车驾言迈,悠(yōu)悠涉长道。回:转也。驾:象声词。言:语助词。迈:远行也。一说喻声音悠长。悠悠:远而未至之貌。涉长道:犹言“历长道”。涉,本义是徒步过水;引申之,凡渡水都叫…
君乘车,我戴笠(lì),他日相逢下车揖(yī);笠:笠,簦无柄也。揖:拱手行礼。 君担簦(dēng),我跨马,他日相逢为君下。 簦:簦,笠盖也。从竹,登声。
去者日以疏,来者日以亲。去者:与下句“来者”,指客观现象中的一切事物。疏:疏远。来:一作“生”。“生者”,犹言新生的事物,与“来”同意。日以亲:犹言一天比一天迫近。亲,亲近。以,…
秋风萧(xiāo)萧愁杀人,出亦愁,入亦愁。萧萧:寒风之声。 座中何人,谁不怀忧。令我白头。 胡地多飚(biāo)风,树木何修修。胡地:古代胡人居北方,故后即用以代指北方。飙风:…
橘柚(yòu)垂华实,乃在深山侧。柚:或作“櫾(yòu)”,果名,橙类。 闻君好(hào)我甘,窃独自雕饰。君:指某位享用者。好:喜爱。窃:私下,私自。雕饰:雕琢文饰。…
冉(rǎn)冉孤生竹,结根泰山阿(ē)。冉冉:柔弱下垂貌。孤生竹:犹言野生竹。孤,独。泰山:即“太山”,犹言“大山”“高山”。阿:山坳。 与君为新婚,菟(tù)丝附女萝。为新婚:…
客从远方来,遗我一端绮(qǐ)。遗:给予、馈赠的意思。一端:即半匹。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。绮:绫罗一类的丝织品。 相去万余里,故人心尚尔。故人:古时习用于朋友,…
