游子吟 / 迎母漂上作译文版
- 8 次浏览
慈母手中线，游子身上衣。
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行密密缝，意恐迟迟归。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
谁言寸草心，报得三春晖。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
参考资料：
1、彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：926 ．
2、于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：301-302 ．
游子吟 / 迎母漂上作译文版相关古诗译文
欲别牵郎衣，郞今到何处？
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
不恨归来迟，莫向临邛去…
击石乃有火，不击元无烟。
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
人学始…
巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰。
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
荆…
昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
往昔的困顿日子再也不足一提，今日金榜题名令人神采飞扬。
…
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞女贵殉夫，…
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。
飒飒秋风生，愁人怨离别。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。
…
昨夜一霎雨，天意苏群物。
昨晚听到了小雨淅淅淅沥沥落下的声音，是上天想唤醒这些还在沉睡中的万物吗？…
南山塞天地，日月石上生。
终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。
击石乃有火，不击元无烟。
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
人学始…
天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
榆柳…
