月夜译文版

今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。
今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。

月夜译文版相关古诗译文

怀君属秋夜，散步咏凉天。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。

空山松子落，幽人…

吏舍跼终年，出郊旷清曙。
整年拘束官署之中实在烦闷，清晨出去郊游顿觉精神欢愉。

杨柳散和风，…

永日方戚戚，出行复悠悠。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。

女子今有行，大江溯轻…

江汉曾为客，相逢每醉还。
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。

浮云一别后…

楚江微雨里，建业暮钟时。
楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。

漠漠帆来重，冥冥鸟去…

故园渺何处，归思方悠哉。
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。

淮南秋雨夜，高斋…