玉关芳信断，兰闺锦字新

【兰闺】妃宫室。《后汉书·皇后纪赞》：“班政兰闺，宣礼椒屋。”李贤注：“班固《西都赋》曰：‘后宫则掖庭椒房，后妃之室，兰林、蕙草，披香、发越。’兰林，殿名，故言兰闺。”2.泛指女子的居室。唐王勃《春思赋》：“自有兰闺数十重，安知榆塞三千里。”元萨都剌《织女图》诗：“兰闺织锦秦川女，大姬哑哑弄机杼，小姬织倦何所思，帘幙无人燕双语。”清黄景仁《踏莎行》词：“今夜兰闺，痴儿娇女，那知阿母销魂极。”典

【锦字】1.指锦字书。唐李频《古意》诗：“虽非竇滔妇，锦字已成章。”宋范成大《道中》诗：“客愁无锦字，乡信有灯花。”清纳兰性德《清平乐》词：“塞鸿去矣，锦字何时寄。”参见“锦字书”。2.喻华美的文辞。唐卢照邻《乐府杂诗序》：“霜臺有暇，文律动於京师；绣服无私，锦字飞於天下。”明何景明《怀高铁溪先生》诗之二：“新诗裁锦字，丽赋掷金声。”

【新】〔古文〕《唐韻》息鄰切《集韻》《韻會》斯人切《正韻》斯鄰切，音辛。《說文》取木也。又《博雅》初也。《易·大畜》日新其德。《書·胤征》咸與惟新。《詩·豳風》其新孔嘉。《禮·月令》孟秋，農乃登穀，天子嘗新，先薦寢廟。又《唐書·禮樂志》正旦羣臣上千秋萬歲壽，制曰履新之慶。又姓。《晉語》新穆子。又複姓。《史記·魯仲連傳》新垣衍。《註》索隱曰：新垣，姓。衍，名也，爲梁將。又州名。漢屬合浦郡，梁立新州。又《詩·小雅》薄言采芑，于彼新田。《朱傳》田一歲曰葘，二歲曰新田。又《韻補》叶蘇前切。《道藏歌》終劫複始劫，愈覺靈顏

【玉关】即玉门关。北周庾信《竹杖赋》：“玉关寄书，章臺留釧。”唐李白《王昭君》诗之一：“一上玉关道，天涯去不归。”金元好问《送李参军北上》诗：“生男莫作班定远，万里驰书望玉关。”清纳兰性德《天仙子》词：“古釵封寄玉关秋，天咫尺，人南北。”参见“玉门关”。2.门闩的美称。3.借指宫门。唐许玫《题雁塔》诗：“宝轮金地压人寰，独坐苍冥启玉关。”元本高明《琵琶记·伯喈辞官辞婚不准》：“只见那建章宫、甘泉宫、未央宫……重重迭迭，万万千千，尽开了玉关金锁。”典

【芳信】1.花开的讯息。春日百花盛开，因亦以指春的消息。宋苏轼《谢关景仁送红梅栽》诗之一：“年年芳信负红梅，江畔垂垂又欲开。”宋尤袤《入春半月未有梅花》诗：“几度杖藜贪看早，一年芳信恨开迟。”明陆采《怀香记·承明雪宴》：“建章宫闕积琼瑶，尽道梅花芳信到。”2.敬称他人来信。唐白居易《祇役骆口驿喜萧侍御书至》诗：“忽惊芳信至，復与新诗并。”3.指闺中人的书信。宋史达祖《双双燕·咏燕》词：“应自栖香正稳，便忘了天涯芳信。”4.犹佳音。元本高明《琵琶记·牛相奉旨招婿》：“管取门楣得俊才，为传芳信仗良媒。”

【断】《玉篇》同斷。俗字。（斷）〔古文〕《唐韻》《正韻》都管切《集韻》《韻會》覩緩切，音短。《說文》作。截也。《書·盤庚》乃斷棄汝。《傳》斷，絕也。《詩·商頌》是斷是遷。《疏》於是斬斷之。又《廣韻》《正韻》徒管切《集韻》《韻會》杜管切，音。絕也。《羣經音義》旣絕曰斷。《釋名》斷，段也。分爲異段也。《易·繫辭》其利斷金。《疏》其纖利能斷截於金。又《集韻》徒玩切《正韻》杜玩切，音段。義同。又《廣韻》丁貫切《集韻》《韻會》《正韻》都玩切，音鍛。決也。《易·繫辭》以斷天下之疑。《疏》決斷天下之疑。又《書·秦誓》斷斷猗無